I requisiti relativi ai registratori di cassa in Svezia sono stabiliti nelle norme dell’Agenzia delle Entrate svedese in materia di requisiti per i registratori di cassa (SKVFS 2014:9, e successive modifiche).
Requisiti generali relativi ai registratori di cassa
| § 1 Un registratore di cassa deve integrare un software in grado di governare le seguenti funzionalità |
| Qualora si utilizzi il RetailForce Middleware, quest’ultimo controlla le funzioni tecniche. Ciò include, oltre ad altre funzioni, la comunicazione con un’Unità di Controllo Certificata (CCU). |
| § 2 Un registratore di cassa deve essere in grado di generare rapporti X e rapporti Z conformi ai requisiti relativi a tali rapporti. |
| Il RetailForce Middleware non genera report X o Z per la Svezia; tali report devono essere generati dal software del registratore di cassa. Una chiusura giornaliera trasmessa come «documentType»: «[99] = EndOfDay» viene memorizzata ma non inviata all’unità di controllo. Tutti i campi necessari per i report X e Z sono descritti nell’articolo «Requisiti dei documenti in Svezia». |
| § 3 I programmi dei registratori di cassa devono disporre di un numero di versione che identifichi in modo univoco la versione del software. Tale numero deve essere modificato ogni volta che il software subisce modifiche. |
| La versione del software del registratore di cassa deve essere inserita nel campo «Versione del software del registratore di cassa» al momento della creazione di una configurazione svedese nel RetailForce portal. |
| § 4 Il numero di versione del software del registratore di cassa e il nome del produttore del software devono essere recuperabili in testo semplice tramite una funzione esposta dal software del registratore di cassa. |
| Tale funzione deve essere implementata dal software del registratore di cassa. |
| § 5 È vietato l’impiego di apparecchiature, sistemi o software che consentano di eludere o alterare successivamente la registrazione. |
| L’impiego di programmi «zapper», «phantomware» e sistemi analoghi è sanzionabile in Svezia. La stessa disposizione si applica a qualsiasi funzionalità del registratore di cassa che consenta di concludere una transazione senza trasmettere i dati alla cosiddetta unità di controllo (tramite il RetailForce Middleware). |
| § 6 I registratori di cassa devono essere provvisti di una denominazione del modello e di un numero di serie. La denominazione del modello deve includere la sigla «SE». Qualora un software per registratori di cassa non sia vincolato a un hardware specifico, il software stesso deve disporre di un numero di serie univoco. |
| I dettagli relativi all’hardware e al software del registratore di cassa utilizzati devono essere forniti al momento della creazione di una configurazione svedese nel RetailForce portal. |
| § 7 (abrogato da SKVFS 2021:17). I requisiti di registrazione sono ora disciplinati dal Capitolo 4, § 1 dello SKVFS 2014:10, come modificato: Ogni unità di registrazione deve, in linea di massima, essere segnalata all’Agenzia delle Entrate svedese come registratore di cassa separato, unitamente alla relativa unità di controllo o al sistema di controllo associato, e deve disporre di un numero di serie univoco in conformità al Capitolo 4, § 6 dello SKVFS 2014:9. Le unità di registrazione detenute dai clienti sono esenti dalla registrazione separata qualora l’azienda abbia già registrato almeno un’unità di registrazione utilizzando la stessa unità di controllo o lo stesso sistema di controllo e lo stesso programma per registratori di cassa. |
| Il «numero di serie» di cui al presente testo è il numero di serie dell’hardware utilizzato. |
| § 8 Qualora un registratore di cassa disponga di una funzione per la determinazione dei prezzi di beni o servizi, deve essere possibile ottenere informazioni sui prezzi correnti direttamente dal registratore di cassa. La striscia di controllo o la memoria di registro devono indicare quando le informazioni sui prezzi sono state modificate. |
| Le variazioni di prezzo devono poter essere registrate nel Registro tecnico degli eventi (AuditLog) del RetailForce system (MasterDataItemPriceChange). |
|
§ 9 Nel caso di un registratore di cassa collegato a un’unità di controllo, quest’ultima deve essere in funzione e generare un codice di controllo ricevuto dal registratore di cassa prima che sia possibile registrare una vendita o un reso oppure emettere una copia dello scontrino. Nel caso di un registratore di cassa collegato a un sistema di controllo, quest’ultimo deve essere in funzione e inviare un messaggio al registratore di cassa che consenta la registrazione dell’importo di vendita o dello scontrino di reso. I dati trasmessi a o ricevuti da un’unità di controllo o da un programma di controllo devono essere registrati nel registratore di cassa. |
| In caso di interruzione della connessione con l’unità di controllo, i produttori di tali unità raccomandano l’emissione di fatture in contanti (in svedese: «kontantfaktura»), in conformità alle norme contabili. |
| § 10 Il fatturato e le altre transazioni correnti devono essere registrati su supporto cartaceo (strisce di controllo) o su supporto elettronico (memoria del registro) per ciascun registratore di cassa (o ciascuna unità di registrazione/stazione di immissione). Devono essere incluse tutte le informazioni obbligatorie. |
| I dati delle transazioni possono essere archiviati in modo sicuro nel RetailForce Cloud. Per le informazioni necessarie, si rimanda all’articolo: «Requisiti documentali in Svezia». |
| § 11 Qualora un registratore di cassa disponga di una funzione di formazione, addestramento o dimostrazione, ciò deve essere indicato nella documentazione tecnica del dispositivo. L’utilizzo di tali funzioni deve essere registrato. |
|
Gli scontrini emessi in modalità formazione, istruzione o dimostrazione devono essere contrassegnati di conseguenza (vedere: «Requisiti documentali in Svezia»). È inoltre necessario registrare l’utilizzo di tale funzione nell’AuditLog (vedere «Registro tecnico degli eventi»).
Nota:
il RetailForce Middleware non supporta gli scontrini di formazione in Svezia; i documenti con «IsTraining»: true vengono rifiutati (errore di convalida «Scontrino di formazione non consentito in questo Paese»).
|
| § 12 Il firmware del registratore di cassa non deve implementare funzionalità diverse da quelle descritte nella relativa documentazione tecnica. La documentazione deve essere redatta in svedese, norvegese, danese o inglese e deve accompagnare il registratore di cassa al momento della consegna. Può essere fornita in formato cartaceo o in un formato leggibile elettronicamente. |
| Documentazione del registratore di cassa in svedese, norvegese, danese o inglese. |
Funzioni obbligatorie
| § 1 Il sistema deve essere in grado di gestire la cassa piccola e il resto nella cassa piccola. |
| Il saldo di cassa del registratore di cassa viene gestito tramite i tipi di documento PayIn, PayOut, OpeningBalance, nonché EndOfDay e Inventory. |
| § 2 Un registratore di cassa deve essere in grado di gestire diversi tipi di mezzi di pagamento. |
| Le diverse modalità di pagamento supportate dal middleware fiscale sono descritte nell’articolo collegato. |
| § 3 I registratori di cassa possono essere utilizzati da più aziende, a condizione che dispongano di una funzione che identifichi le aziende in questione. Tuttavia, i registri devono essere tenuti in modo sicuro e separato per ciascuna azienda. Allo stesso modo, i registri delle stazioni di immissione dati (thin client) all’interno di un’azienda devono essere tenuti separatamente. |
| Il RetailForce Middleware è pienamente compatibile con l’architettura multi-tenant. Un’installazione può contenere diversi «clienti» con configurazioni diverse. A ciascun cliente può essere assegnata la propria azienda o il proprio registratore di cassa/stazione di immissione dati. |
| § 4 Le informazioni relative alla configurazione del registratore di cassa devono essere recuperabili. Ciò deve essere conforme ai requisiti relativi alla cronologia delle operazioni di cui al Capitolo 5, § 11 della Legge sulla contabilità (1999:1078).* |
| In sostanza, ciò significa che le registrazioni devono essere complete e prive di lacune. Oltre alle semplici transazioni di vendita, devono essere registrate anche tutte le altre operazioni effettuate al registratore di cassa. Si raccomanda di trasferire tutti i tipi di documento utilizzati dal registratore di cassa al RetailForce Middleware e di avvalersi delle funzioni del Registro tecnico degli eventi. |
| § 5 Qualora un registratore di cassa sia in grado di emettere copie di scontrini, scontrini di prova o scontrini pro forma, tali documenti devono essere chiaramente contrassegnati rispettivamente con «kopia» (copia), «övning» / «ovning» (prova) o «ej kvitto» (non è uno scontrino). Il testo di contrassegno non deve essere modificabile e deve avere dimensioni almeno doppie rispetto al testo che indica l’importo. |
| Copia dello scontrino (kopia), scontrino di addestramento (övning), scontrino pro forma (ej kvitto); si veda anche: Requisiti relativi ai documenti in Svezia. |
| § 6 I registratori di cassa in Svezia devono essere in grado di inviare e ricevere dati da un’unità di controllo o da un sistema di controllo. |
| Tale funzionalità è implementata tramite il RetailForce Middleware. |
| § 7 Il registratore di cassa deve trasmettere alla propria unità di controllo o al sistema di controllo le ricevute di vendita, le ricevute di reso, le copie delle ricevute, le ricevute di addestramento e le ricevute proforma. I dati delle ricevute devono essere espressi in corone svedesi o in ören. |
| Si raccomanda di implementare tutti i tipi di documento utilizzati, in quanto anche questi devono essere registrati ai fini della cronologia di elaborazione*. |
Funzioni non consentite
| § 1 Il registratore di cassa non deve disporre di alcuna funzione che consenta all’utente di cancellare, modificare o integrare voci già inserite. |
| I dati trasmessi al RetailForce Middleware vengono immediatamente trasferiti all’archivio cloud e lì conservati in forma immutabile. |
| § 2 Il registratore di cassa non deve essere progettato in modo da consentire la registrazione degli importi delle vendite senza che il dispositivo stampi contestualmente uno scontrino cartaceo o generi e invii uno scontrino elettronico. |
| Obbligo di emissione dello scontrino: la garanzia di tale funzione deve essere assicurata dal registratore di cassa. |
| § 3 Il registratore di cassa non deve poter stampare più di una copia di uno scontrino, indipendentemente dal fatto che lo scontrino sia in formato cartaceo o elettronico. |
| Il numero di ristampe delle ricevute può essere registrato nel middleware fiscale (ReprintCount). La creazione di più ristampe (copie) deve essere impedita dal firmware del registratore di cassa. |
| § 4 Il registratore di cassa non deve essere dotato di una funzione che consenta di modificare il testo preprogrammato relativo a prodotti e servizi durante la registrazione. |
| Tale vincolo deve essere garantito dal firmware del registratore di cassa. |
* Documentazione di sistema e cronologia
delle operazioni 11 § L’impresa deve redigere una descrizione dell’organizzazione e della struttura del sistema contabile necessaria per ottenere una visione d’insieme del sistema (documentazione di sistema). L’impresa deve inoltre redigere descrizioni delle operazioni di elaborazione effettuate nel sistema che consentano di tracciare senza difficoltà l’elaborazione delle singole registrazioni (cronologia delle operazioni).
Qualora l’impresa disponga di più registri contabili distinti, la documentazione di sistema dovrebbe indicare, per ciascun registro, dove è possibile recuperare le informazioni provenienti dagli altri registri.
Questo articolo è stato tradotto automaticamente.
Commenti
0 commenti
Accedi per aggiungere un commento.