Les exigences relatives aux caisses enregistreuses en Suède sont définies dans la réglementation de l’Agence suédoise des impôts relative aux exigences applicables aux caisses enregistreuses (SKVFS 2014:9, telle que modifiée).
Exigences générales relatives aux caisses enregistreuses
| § 1 Une caisse enregistreuse doit comporter un programme qui contrôle les fonctions suivantes |
| Si le « RetailForce Middleware » est utilisé, celui-ci prend en charge les fonctions techniques, notamment la communication avec une unité de contrôle certifiée (CCU). |
| § 2 Une caisse enregistreuse doit être capable de générer des rapports X et des rapports Z conformes aux exigences applicables à ces rapports. |
| Le « RetailForce Middleware » ne génère pas de rapports X ni de rapports Z pour la Suède ; ceux-ci doivent être créés par le logiciel de la caisse enregistreuse. Une clôture journalière transmise sous la forme « documentType » : « [99] = EndOfDay » est enregistrée mais n’est pas envoyée à l’unité de contrôle. Tous les champs de rapport nécessaires aux rapports X et Z sont décrits dans l’article « Exigences relatives aux documents en Suède ». |
| § 3 Les logiciels de caisse doivent comporter un numéro de version permettant d’identifier de manière unique la version du logiciel. Ce numéro doit être modifié à chaque fois que le logiciel subit des modifications. |
| La version du logiciel de caisse doit être saisie dans le champ « Version du logiciel de caisse » lors de la création d’une configuration suédoise sur le RetailForce portal. |
| § 4 Le numéro de version du logiciel de caisse ainsi que le nom du fabricant du logiciel doivent pouvoir être récupérés en texte clair via une fonction du logiciel de caisse. |
| Cette fonction doit être fournie par le logiciel de caisse. |
| § 5 L’utilisation d’équipements, de systèmes ou de logiciels permettant de contourner l’enregistrement ou de le modifier a posteriori est interdite. |
| L’emploi de programmes de type « zapper », de « phantomware » et de systèmes analogues est passible de sanctions pénales en Suède. Il en va de même pour toute fonctionnalité du système de caisse permettant d’achever un processus de paiement sans transmettre les données à l’unité de contrôle (via le RetailForce Middleware). |
| § 6 Les caisses enregistreuses doivent comporter une référence de modèle et un numéro de série. La référence de modèle doit inclure la mention « SE ». Si un logiciel de caisse n’est pas lié à un matériel spécifique, il doit disposer d’un numéro de série unique. |
| Les informations relatives au matériel et aux logiciels de caisse utilisés doivent être fournies lors de la création d’une configuration suédoise sur le RetailForce portal. |
| § 7 (abrogé par le SKVFS 2021:17). Les obligations d’enregistrement sont désormais régies par le chapitre 4, § 1 du SKVFS 2014:10, tel que modifié : Chaque unité d’enregistrement doit en principe être déclarée à l’Administration fiscale suédoise en tant que caisse enregistreuse distincte, accompagnée de son unité de contrôle ou de son système de contrôle associé, et doit disposer d’un numéro de série unique conformément au chapitre 4, § 6 du SKVFS 2014:9. Les unités d’enregistrement détenues par les clients sont dispensées d’enregistrement distinct si l’entreprise a déjà enregistré au moins une unité d’enregistrement utilisant la même unité de contrôle ou le même système de contrôle et le même logiciel de caisse. |
| Le « numéro de série » désigne ici le numéro de série du matériel utilisé. |
| § 8 Si un système de caisse intègre une fonction de tarification des biens ou des services, il doit être possible d’obtenir les informations sur les prix en vigueur à partir de celui-ci. La bande de contrôle ou la mémoire journal doit indiquer le moment où les informations de prix ont été modifiées. |
| Les modifications de prix peuvent être enregistrées dans le journal des événements techniques (AuditLog) du RetailForce system (MasterDataItemPriceChange). |
|
§ 9 Pour une caisse enregistreuse connectée à une unité de contrôle, celle-ci doit être opérationnelle et générer un code de contrôle reçu par la caisse avant qu’une vente ou un retour puisse être enregistré ou qu’un exemplaire de ticket de caisse puisse être imprimé. Pour une caisse enregistreuse connectée à un système de contrôle, ce dernier doit être opérationnel et envoyer un message à la caisse autorisant l’enregistrement d’un montant de vente ou d’un ticket de retour. Les données envoyées à une unité de contrôle ou à un programme de contrôle, ou reçues de celles-ci, doivent être enregistrées dans la caisse enregistreuse. |
| En cas d’interruption de la connexion à l’unité de contrôle, les fabricants d’unités de contrôle recommandent d’émettre des factures au comptant (en suédois : « kontantfaktura »), conformément à la réglementation comptable. |
| § 10 Le chiffre d’affaires et les autres opérations courantes doivent être enregistrés sur support papier (bandes de contrôle) ou sous forme électronique (mémoire du journal) pour chaque caisse enregistreuse (ou chaque unité d’enregistrement / poste de saisie). Toutes les informations obligatoires doivent y figurer. |
| Les données de transaction peuvent être stockées de manière sécurisée dans le RetailForce Cloud. Pour obtenir les informations nécessaires, consultez l’article : « Exigences en matière de documentation en Suède ». |
| § 11 Si une caisse enregistreuse est équipée d’une fonction de formation, d’apprentissage ou de démonstration, celle-ci doit être décrite dans la documentation technique de l’appareil. L’utilisation de ces fonctions doit être consignée. |
|
Les tickets émis en mode formation, apprentissage ou démonstration doivent être clairement identifiés à cet effet (voir : « Exigences en matière de documents en Suède »). L’utilisation de cette fonction doit également être consignée dans l’AuditLog (voir « Journal des événements techniques »).
Remarque :
le RetailForce Middleware ne prend pas en charge les tickets de caisse de formation en Suède ; les documents comportant la valeur « IsTraining » : true sont rejetés (erreur de validation « Ticket de caisse de formation non autorisé dans ce pays »).
|
| § 12 Le logiciel de caisse ne doit comporter aucune fonction autre que celles décrites dans sa documentation. La documentation doit être rédigée en suédois, en norvégien, en danois ou en anglais et doit accompagner la caisse lors de la livraison. Elle peut être fournie sur support papier ou dans un format lisible électroniquement. |
| Documentation de la caisse enregistreuse en suédois, norvégien, danois ou anglais. |
Fonctions obligatoires
| § 1 Une caisse enregistreuse doit pouvoir gérer la petite caisse et la monnaie de la petite caisse. |
| Le solde de caisse est géré au moyen des types de documents « PayIn », « PayOut », « OpeningBalance », ainsi que « EndOfDay » et « Inventory ». |
| § 2 Une caisse enregistreuse doit pouvoir gérer différents types de moyens de paiement. |
| Les différents types de paiement pris en charge par le middleware fiscal sont décrits dans l’article lié. |
| § 3 Les caisses enregistreuses peuvent être utilisées par plusieurs entreprises, à condition qu’elles disposent d’une fonction permettant d’identifier les entreprises concernées. Toutefois, les registres doivent être conservés de manière strictement séparée pour chaque entreprise. De même, les registres des postes de saisie (clients légers) au sein d’une même entreprise doivent être conservés séparément. |
| Le middleware fiscal RetailForce est entièrement compatible avec le modèle multi-locataires. Une installation peut contenir plusieurs « clients » présentant des configurations différentes. Chaque client peut se voir attribuer sa propre entreprise ou sa propre caisse enregistreuse / station de saisie. |
| § 4 Les informations relatives à la configuration du terminal doivent être consultables. Cette exigence doit être conforme aux dispositions relatives à l’historique de traitement prévues au chapitre 5, § 11, de la loi sur la comptabilité (1999:1078).* |
| Concrètement, cela signifie que les enregistrements doivent être complets et sans lacunes. Outre les simples transactions de vente, toutes les autres opérations effectuées sur la caisse doivent également être enregistrées. Nous vous recommandons de transférer tous les types de documents utilisés par la caisse vers le RetailForce Middleware et d’utiliser les fonctions du journal des événements techniques. |
| § 5 Si un système de caisse peut émettre des copies de tickets, des tickets d’entraînement ou des tickets pro forma, ces documents doivent être clairement marqués respectivement des mentions « kopia » (copie), « övning » / « ovning » (entraînement) ou « ej kvitto » (non valide comme ticket de caisse). Le texte de cette mention ne doit pas pouvoir être modifié et doit être au moins deux fois plus grand que le texte indiquant le montant. |
| Copie de ticket de caisse (kopia), ticket de formation (övning), ticket pro forma (ej kvitto) ; voir également : Exigences relatives aux documents en Suède. |
| § 6 En Suède, les caisses enregistreuses doivent être capables d’envoyer et de recevoir des données depuis et vers une unité de contrôle ou un système de contrôle. |
| Cette fonction est assurée par le RetailForce Middleware fiscal. |
| § 7 La caisse enregistreuse doit transmettre les reçus de caisse, les reçus de retour, les copies de reçus, les reçus de formation et les reçus pro forma à son unité de contrôle ou à son système de contrôle. Les données des reçus doivent être exprimées en couronnes suédoises ou en ören. |
| Il est recommandé de mettre en œuvre l’ensemble des types de documents utilisés, car ceux-ci doivent également être enregistrés dans l’historique de traitement*. |
Fonctions interdites
| § 1 Une caisse enregistreuse ne doit disposer d’aucune fonction permettant à un utilisateur de supprimer, de modifier ou de compléter des entrées déjà effectuées. |
| Les données transmises au RetailForce Middleware sont immédiatement transférées vers l’archive Cloud et y sont stockées sous une forme inaltérable. |
| § 2 Une caisse enregistreuse ne doit pas être conçue de manière à permettre l’enregistrement de montants de vente sans que la caisse n’imprime simultanément un ticket de caisse papier ou ne crée et n’envoie un ticket de caisse électronique. |
| Obligation de remise du ticket de caisse : la garantie de cette fonction doit être assurée par la caisse enregistreuse. |
| § 3 Une caisse enregistreuse ne doit pas pouvoir imprimer plus d’un exemplaire d’un ticket de caisse. Cette disposition s’applique que le ticket de caisse soit sous forme papier ou électronique. |
| Le nombre de réimpressions de tickets peut être enregistré dans le middleware fiscal (ReprintCount). La création de réimpressions multiples (copies) doit être empêchée par le logiciel de la caisse enregistreuse. |
| § 4 Une caisse enregistreuse ne doit pas disposer d’une fonction permettant de modifier, lors de l’enregistrement, le texte préprogrammé relatif aux articles et aux services. |
| Cette restriction doit être garantie par le logiciel de la caisse enregistreuse. |
* Documentation du système et historique
des opérations 11 § L’entreprise doit établir une description de l’organisation et de la structure du système comptable permettant d’avoir une vue d’ensemble dudit système (documentation du système). L’entreprise doit également établir des descriptions des opérations effectuées dans le système, permettant de retracer sans difficulté le traitement de chaque écriture (historique des opérations).
Si l’entreprise dispose de plusieurs registres comptables distincts, la documentation du système doit indiquer, pour chaque registre, où les informations provenant des autres registres peuvent être consultées.
Cet article a été traduit automatiquement.
Commentaires
0 commentaire
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.