Los requisitos para los sistemas de punto de venta en Suecia se establecen en la normativa de la Agencia Tributaria sueca sobre requisitos para sistemas de punto de venta (SKVFS 2014:9, en su versión modificada).
Requisitos generales para las cajas registradoras
| § 1 Una caja registradora debe contener un programa que controle las siguientes funciones |
| Si se emplea el RetailForce Middleware, este se encarga de supervisar las funciones técnicas, incluyendo —entre otras funciones— la comunicación con una Unidad de Control Certificada (CCU). |
| § 2 Una caja registradora debe ser capaz de generar informes X e informes Z que cumplan los requisitos relativos a dichos informes. |
| El RetailForce Middleware no genera informes X ni Z para Suecia; estos deben ser generados por el software de la caja registradora. Se almacena un cierre diario transmitido como «documentType»: «[99] = EndOfDay», pero no se envía a la unidad de control. Todos los campos de informe necesarios para los informes X y Z se describen en el artículo «Requisitos de los documentos en Suecia». |
| § 3 Los programas de caja registradora deben disponer de un número de versión que identifique de forma unívoca la versión del software. Este número debe modificarse cada vez que se modifique el software. |
| Dicha versión del software de caja registradora deberá introducirse en el campo «Versión del software de caja registradora» al crear una configuración sueca en el RetailForce Portal. |
| § 4 El número de versión del software de la caja registradora, así como el fabricante del software, deben poder recuperarse en texto sin formato mediante una función del propio software de la caja registradora. |
| Dicha función deberá estar implementada en el software de la caja registradora. |
| § 5 Queda prohibido el uso de equipos, sistemas o software que permitan eludir el registro o alterarlo posteriormente. |
| El empleo de programas «zapper», «phantomware» y sistemas equivalentes es punible en Suecia. Lo mismo se aplica a cualquier funcionalidad del sistema de punto de venta que permita completar un proceso de pago sin enviar los datos a la denominada unidad de control (a través del RetailForce Middleware). |
| § 6 Las cajas registradoras deben contar con una denominación de modelo y un número de serie. La denominación de modelo debe incluir la indicación «SE». Si un software de caja registradora no está vinculado a un hardware específico, dicho software debe tener un número de serie único. |
| Se deberán facilitar los datos relativos al hardware y al software de la caja registradora utilizados al crear una configuración sueca en el RetailForce portal. |
| § 7 (derogado por SKVFS 2021:17). Los requisitos de registro se rigen ahora por el capítulo 4, § 1, de SKVFS 2014:10, en su versión modificada: Cada unidad de registro debe, por regla general, declararse ante la Agencia Tributaria sueca como una caja registradora independiente, junto con su unidad de control o sistema de control asociado, y debe poseer un número de serie único conforme al capítulo 4, § 6, de la SKVFS 2014:9. Las unidades de registro en poder del cliente quedan exentas de registro independiente si la empresa ya ha registrado al menos una unidad de registro utilizando la misma unidad de control o sistema de control y el mismo programa de caja registradora. |
| El «número de serie» al que se hace referencia aquí es el número de serie del hardware utilizado. |
| § 8 Si un sistema de punto de venta dispone de una función para fijar el precio de bienes o servicios, deberá ser posible obtener información sobre los precios vigentes a partir del propio sistema. La banda de control o la memoria de registro deberán indicar cuándo se ha modificado la información sobre los precios. |
| Los cambios de precio pueden registrarse en el Registro de eventos técnicos (AuditLog) del RetailForce system (MasterDataItemPriceChange). |
|
§ 9 En el caso de una caja registradora conectada a una unidad de control, esta debe estar en funcionamiento y generar un código de control que reciba la caja registradora antes de que se pueda registrar una venta o una devolución, o de que se pueda emitir una copia del recibo. En el caso de una caja registradora conectada a un sistema de control, este debe estar en funcionamiento y enviar un mensaje a la caja registradora que permita el registro de un importe de venta o de un recibo de devolución. Los datos enviados a una unidad de control o a un programa de control, o recibidos de ellos, deben registrarse en la caja registradora. |
| En caso de interrupción de la conexión con la unidad de control, los fabricantes de dichas unidades recomiendan emitir facturas en efectivo (en sueco: «kontantfaktura»), de conformidad con la normativa contable. |
| § 10 El volumen de negocio y otras transacciones corrientes deben registrarse en formato impreso (tiras de control) o en formato electrónico (memoria del diario) para cada caja registradora (o cada unidad de registro/estación de entrada). Debe incluirse toda la información obligatoria. |
| Los datos de las transacciones pueden almacenarse de forma segura en RetailForce Cloud. Para obtener la información necesaria, consulte el artículo: «Requisitos de documentación en Suecia». |
| § 11 Si una caja registradora dispone de una función de formación, aprendizaje o demostración, esto deberá describirse en la documentación técnica del dispositivo. Se deberá registrar el uso de dichas funciones. |
|
Los comprobantes generados en modo de formación, aprendizaje o demostración deben marcarse como corresponda (véase: «Requisitos de documentación en Suecia»). Asimismo, es necesario registrar el uso de esta función en el AuditLog (véase «Registro técnico de eventos»).
Nota:
El RetailForce Middleware fiscal no admite recibos de formación en Suecia; los documentos con «IsTraining»: true son rechazados (error de validación «No se permiten recibos de formación en este país»).
|
| § 12 El firmware de la caja registradora no debe incorporar funciones distintas de las descritas en su documentación técnica. Dicha documentación debe estar redactada en sueco, noruego, danés o inglés y debe acompañarse al dispositivo en el momento de la entrega, bien en formato impreso, bien en un formato legible electrónicamente. |
| Documentación de la caja registradora en sueco, noruego, danés o inglés. |
Funciones obligatorias
| § 1 El sistema de punto de venta debe poder gestionar la caja chica y el cambio de la misma. |
| El saldo de caja de la caja registradora se gestiona mediante los tipos de documento «PayIn», «PayOut», «OpeningBalance», así como «EndOfDay» e «Inventory». |
| § 2 Una caja registradora debe poder gestionar diferentes tipos de medios de pago. |
| En el artículo enlazado se describen los distintos tipos de pago compatibles con el middleware fiscal. |
| § 3 Las cajas registradoras pueden ser utilizadas por varias empresas, siempre que dispongan de una función que identifique a las empresas en cuestión. No obstante, los registros deben mantenerse separados de forma segura para cada empresa. Del mismo modo, los registros de las estaciones de entrada (clientes ligeros) dentro de una empresa deben mantenerse por separado. |
| El RetailForce Middleware es totalmente compatible con el modelo multitenant. Una instalación puede contener varios «clientes» con diferentes configuraciones. A cada cliente se le puede asignar su propia empresa o caja registradora/estación de entrada. |
| § 4 Debe ser posible recuperar la información sobre la configuración del punto de venta. Esto debe cumplir con los requisitos relativos al historial de procesamiento del capítulo 5, § 11, de la Ley de Contabilidad (1999:1078).* |
| En esencia, esto significa que los registros deben estar completos y sin lagunas. Además de las transacciones de venta propiamente dichas, también deben registrarse todas las demás operaciones de la caja registradora. Recomendamos transferir todos los tipos de documentos utilizados por la caja registradora al RetailForce Middleware y utilizar las funciones del Registro de eventos técnicos. |
| § 5 Si una caja registradora puede emitir copias de recibos, recibos de formación o recibos pro forma, dichos documentos deberán estar claramente marcados con «kopia» (copia), «övning» / «ovning» (formación) o «ej kvitto» (no es un recibo), respectivamente. El texto de la marca no deberá poder modificarse y deberá tener, como mínimo, el doble del tamaño del texto que indica el importe. |
| Copia del recibo (kopia), recibo de formación (övning), recibo pro forma (ej kvitto); véase también: Requisitos documentales en Suecia. |
| § 6 Las cajas registradoras en Suecia deben poder enviar y recibir datos de una unidad de control o un sistema de control. |
| Esta funcionalidad se implementa mediante el RetailForce Middleware. |
| § 7 La caja registradora debe enviar recibos de caja, recibos de devolución, copias de recibos, recibos de formación y recibos proforma a su unidad de control o sistema de control. Los datos del recibo se indicarán en coronas suecas o en ören. |
| Se recomienda implementar todos los tipos de documentos utilizados, ya que estos también deben registrarse en el historial de procesamiento*. |
Funciones no permitidas
| § 1 Una caja registradora no deberá disponer de ninguna función que permita a un usuario borrar, modificar o añadir entradas que ya se hayan realizado. |
| Los datos transmitidos al RetailForce Middleware se transfieren inmediatamente al archivo en la nube y se almacenan allí de forma inalterable. |
| § 2 Una caja registradora no deberá estar diseñada de tal forma que sea posible registrar importes de venta sin que la caja registradora imprima simultáneamente un recibo en papel o cree y envíe un recibo electrónico. |
| Obligación de facilitar el recibo: la caja registradora deberá garantizar el cumplimiento de esta función. |
| § 3 La impresora fiscal no debe poder generar más de una copia de un comprobante. Esta limitación se aplica con independencia de que el comprobante se emita en papel o en formato electrónico. |
| El número de reimpresiones de recibos puede registrarse en el middleware fiscal (ReprintCount). El firmware de la caja registradora debe impedir la creación de múltiples reimpresiones (copias). |
| § 4 La caja registradora no deberá incorporar ninguna funcionalidad que permita modificar, durante el registro, el texto preprogramado asociado a los artículos y servicios. |
| Dicha integridad deberá garantizarse mediante el firmware de la caja registradora. |
* Documentación del sistema e historial
de procesamiento 11 § La empresa deberá elaborar una descripción de la organización y la estructura del sistema contable necesaria para obtener una visión general del mismo (documentación del sistema). La empresa deberá elaborar asimismo descripciones de las operaciones de procesamiento llevadas a cabo en el sistema que permitan rastrear sin dificultad el procesamiento de cada uno de los asientos (historial de procesamiento).
Si la entidad dispone de varios registros contables independientes, la documentación del sistema deberá indicar, para cada registro, dónde puede recuperarse la información de los demás registros.
Este artículo ha sido traducido automáticamente.
Comentarios
0 comentarios
Inicie sesión para dejar un comentario.