Os requisitos aplicáveis às caixas registadoras na Suécia estão estabelecidos nos regulamentos da Agência Fiscal Sueca relativos aos requisitos para caixas registadoras (SKVFS 2014:9, na sua versão alterada).
Requisitos gerais para as caixas registadoras
| § 1 Uma caixa registadora deve conter um programa que controle as seguintes funções |
| Caso seja utilizado o RetailForce Middleware, este controla as funções técnicas. Tal inclui — para além de outras funções — a comunicação com uma Unidade de Controlo Certificada (CCU). |
| § 2 Uma caixa registadora deve ser capaz de gerar relatórios X e relatórios Z que cumpram os requisitos relativos a esses relatórios. |
| O RetailForce Middleware não gera relatórios X nem Z para a Suécia; estes devem ser criados pelo software da caixa registadora. Um fecho diário transmitido como «documentType»: «[99] = EndOfDay» é armazenado, mas não enviado para a unidade de controlo. Todos os campos de relatório necessários para os relatórios X e Z estão descritos no artigo «Requisitos dos documentos na Suécia». |
| § 3 Os programas de caixa registadora devem possuir um número de versão que identifique de forma única a versão do software. Este número deve ser alterado sempre que o software for modificado. |
| A versão do software da caixa registadora deve ser introduzida no campo «Versão do software da caixa registadora» ao criar uma configuração sueca no RetailForce portal. |
| § 4 O número de versão do software da caixa registadora, bem como o fabricante do software, devem poder ser recuperados em texto simples através de uma função no software da caixa registadora. |
| Esta função deve ser disponibilizada pelo software da caixa registadora. |
| § 5 É proibida a utilização de equipamento, sistemas ou software que permitam contornar ou alterar posteriormente o registo. |
| A utilização de programas «zapper», «phantomware» e sistemas semelhantes é punível na Suécia. O mesmo se aplica a uma função da caixa registadora que permita concluir um processo de pagamento sem enviar os dados para a chamada unidade de controlo (através do RetailForce Middleware). |
| § 6 As caixas registadoras devem possuir uma designação de modelo e um número de série. A designação de modelo deve incluir a sigla «SE». Caso o software da caixa registadora não esteja associado a um hardware específico, o software da caixa registadora deve possuir um número de série único. |
| Os detalhes relativos ao hardware e ao software da caixa registadora utilizados devem ser fornecidos aquando da criação de uma configuração sueca no RetailForce portal. |
| § 7 (revogado pelo SKVFS 2021:17). Os requisitos de registo são agora regidos pelo Capítulo 4, § 1 do SKVFS 2014:10, na sua versão alterada: Cada unidade de registo deve, em geral, ser comunicada à Agência Tributária sueca como uma caixa registadora separada, juntamente com a respetiva unidade de controlo ou sistema de controlo associado, e deve possuir um número de série único, em conformidade com o Capítulo 4, § 6 do SKVFS 2014:9. As unidades de registo na posse do cliente estão isentas de registo separado se a empresa já tiver registado, pelo menos, uma unidade de registo utilizando a mesma unidade de controlo ou sistema de controlo e o mesmo programa de caixa registadora. |
| O «número de série» a que aqui se refere é o número de série do equipamento utilizado. |
| § 8.º Se uma caixa registadora dispuser de uma função para a fixação de preços de bens ou serviços, deve ser possível obter informações sobre os preços atuais a partir da caixa registadora. A fita de controlo ou a memória de registo deve indicar quando a informação relativa aos preços foi alterada. |
| As alterações de preços podem ser registadas no Registo Técnico de Eventos (AuditLog) do RetailForce system (MasterDataItemPriceChange). |
|
§ 9 No caso de uma caixa registadora ligada a uma unidade de controlo, esta deve estar em funcionamento e gerar um código de controlo recebido pela caixa registadora antes de se poder registar uma venda ou devolução, ou de se poder emitir uma cópia do recibo. No caso de uma caixa registadora ligada a um sistema de controlo, este deve estar em funcionamento e enviar uma mensagem à caixa registadora que permita o registo de um montante de venda ou de um recibo de devolução. Os dados enviados para ou recebidos de uma unidade de controlo ou de um programa de controlo devem ser registados na caixa registadora. |
| Caso a ligação à unidade de controlo seja interrompida, os fabricantes de unidades de controlo recomendam a emissão de faturas em dinheiro (em sueco: «kontantfaktura»), com base nos regulamentos contabilísticos. |
| § 10 O volume de negócios e outras transações correntes devem ser registados em suporte de papel (tiras de controlo) ou em formato eletrónico (memória do diário) para cada caixa registadora (ou cada unidade de registo/estação de introdução de dados). Todas as informações obrigatórias devem ser incluídas. |
| Os dados das transações podem ser armazenados de forma segura na RetailForce Cloud. Para obter as informações necessárias, consulte o artigo: «Requisitos de documentação na Suécia». |
| § 11 Caso uma caixa registadora disponha de uma função de formação, treino ou demonstração, tal deve ser descrito na documentação da caixa registadora. A utilização dessas funções deve ser registada. |
|
Os recibos criados no modo de formação, instrução ou demonstração devem ser devidamente assinalados (consulte: «Requisitos de documentação na Suécia»). É igualmente necessário registar a utilização desta função no AuditLog (consulte «Registo de eventos técnicos»).
Nota:
O RetailForce Middleware Fiscal não suporta recibos de formação na Suécia; os documentos com «IsTraining»: true são rejeitados (erro de validação «Recibo de formação não permitido neste país.»).
|
| § 12 Um programa de caixa registadora não deve possuir quaisquer funções para além das descritas na sua documentação. A documentação deve estar redigida em sueco, norueguês, dinamarquês ou inglês e deve acompanhar a caixa registadora no momento da entrega. Pode ser fornecida em papel ou num formato legível eletronicamente. |
| Documentação da caixa registadora em sueco, norueguês, dinamarquês ou inglês. |
Funções obrigatórias
| § 1 Uma caixa registadora deve ser capaz de gerir o fundo de caixa e o troco do fundo de caixa. |
| O saldo de caixa da caixa registadora é gerido através dos tipos de documento «PayIn», «PayOut», «OpeningBalance», bem como «EndOfDay» e «Inventory». |
| § 2 Uma caixa registadora deve ser capaz de gerir diferentes tipos de meios de pagamento. |
| Os diferentes tipos de pagamento suportados pelo middleware fiscal estão descritos no artigo em ligação. |
| § 3 As caixas registadoras podem ser utilizadas por várias empresas, desde que disponham de uma função que identifique as empresas em causa. No entanto, os registos devem ser mantidos de forma segura e separada para cada empresa. Da mesma forma, os registos das estações de entrada (thin clients) dentro de uma empresa devem ser mantidos separadamente. |
| The RetailForce Middleware is fully multi-tenant capable. A installation can contain several «clients» with different configurations. A cada client can be assigned its own company or cash register/input station. |
| § 4 As informações relativas à configuração da caixa registadora devem poder ser recuperadas. Tal deve estar em conformidade com os requisitos relativos ao histórico de processamento previstos no Capítulo 5, § 11, da Lei da Contabilidade (1999:1078).* |
| Essencialmente, isto significa que os registos devem estar completos e sem lacunas. Para além das transações de venda propriamente ditas, todas as outras operações da caixa registadora também devem ser registadas. Recomendamos a transferência de todos os tipos de documentos utilizados pela caixa registadora para o RetailForce Middleware e a utilização das funções do Registo Técnico de Eventos. |
| § 5 Caso uma caixa registadora possa emitir cópias de recibos, recibos de formação ou recibos pro forma, estes documentos devem ser claramente assinalados com «kopia» (cópia), «övning» / «ovning» (formação) ou «ej kvitto» (não é um recibo), respetivamente. O texto da assinalação não deve ser alterável e deve ter, pelo menos, o dobro do tamanho do texto que indica o montante. |
| Cópia de recibo (kopia), recibo de formação (övning), recibo pro forma (ej kvitto); ver também: Requisitos relativos aos documentos na Suécia. |
| § 6 As caixas registadoras na Suécia devem poder enviar e receber dados de uma unidade de controlo ou de um sistema de controlo. |
| Esta função é disponibilizada através do RetailForce Fiscal Middleware. |
| § 7 Uma caixa registadora deve enviar recibos de pagamento, recibos de devolução, cópias de recibos, recibos de formação e recibos pro forma para a sua unidade de controlo ou sistema de controlo. Os dados do recibo devem ser apresentados em coroas suecas ou em ören. |
| Recomendamos a implementação de todos os tipos de documentos utilizados, uma vez que estes também devem ser registados no que diz respeito ao histórico de processamento*. |
Funções não permitidas
| § 1 Uma caixa registadora não deve possuir qualquer função que permita a um utilizador eliminar, alterar ou adicionar registos que já tenham sido efetuados. |
| Os dados transmitidos ao RetailForce Middleware são imediatamente transferidos para o arquivo na Cloud e aí armazenados de forma inalterável. |
| § 2 Uma caixa registadora não deve ser concebida de forma a permitir o registo de valores de vendas sem que a caixa registadora imprima simultaneamente um recibo em papel ou crie e envie um recibo eletrónico. |
| A obrigação de emissão de recibos e a garantia desta função devem ser asseguradas pela caixa registadora. |
| § 3 Uma caixa registadora não pode imprimir mais do que uma cópia de um recibo. Isto aplica-se independentemente de o recibo ser em papel ou em formato eletrónico. |
| O número de reimpressões de recibos pode ser registado no middleware fiscal (ReprintCount). A criação de múltiplas reimpressões (cópias) deve ser impedida pelo software da caixa registadora. |
| § 4 Uma caixa registadora não deve dispor de uma função que permita a alteração do texto pré-programado relativo a artigos e serviços durante o registo. |
| Tal deve ser assegurado pelo software da caixa registadora. |
* Documentação do sistema e histórico
de processamento 11 § A empresa deve elaborar uma descrição da organização e da estrutura do sistema de contabilidade necessária para obter uma visão geral do sistema (documentação do sistema). A empresa deve também elaborar descrições das operações de processamento realizadas no sistema que permitam rastrear sem dificuldade o processamento de lançamentos individuais (histórico de processamento).
Caso a empresa disponha de vários registos contabilísticos separados, a documentação do sistema deverá indicar, para cada registo, onde é possível obter informações provenientes dos outros registos.
Este artigo foi traduzido automaticamente.
Comentários
0 comentários
iniciar sessão para comentar.