W niniejszym artykule opisano wymagania dotyczące różnych rodzajów dokumentów we Francji. Układy poszczególnych dokumentów mają charakter wyłącznie przykładowy. Projekt odpowiednich typów dokumentów zależy od Państwa. W każdym przypadku należy zadbać o uwzględnienie niezbędnych elementów.
Poszczególne elementy dokumentów zostały opisane w dokumentach odpowiednich organów certyfikujących:
- Infocert: NF525
- LNE: Norma certyfikacyjna dla systemów kasowych
Paragon
Typ dokumentu: paragon sprzedaży
Norma dotycząca dokumentu: NF525
Elementy dokumentu
| Nr. | Opis | Mapowanie RetailForce |
| 1 |
Dane firmy: Nazwa i pełny adres, numer identyfikacyjny Vat, numer telefonu, forma prawna, kraj... Należy podać numer SIRET oraz kod NAF Uwaga: w polu „Kraj” należy wpisać pełną nazwę „Francja”, a nie tylko skrót nazwy kraju Uwaga: Faktury muszą również zawierać następujące dane firmy:
|
|
| 2 |
Kapitał zakładowy – opcjonalne Uwaga: obowiązkowe przy wystawianiu faktur! |
|
| 3 |
Uwaga dotycząca trybu testowego / demonstracyjnego W dokumencie należy wyraźnie zaznaczyć, że został on wygenerowany w trybie szkoleniowym. |
|
| 4 |
Typ dokumentu / typ transakcji biznesowej Typ dokumentu (-type) / typ (type) transakcji biznesowej. Np. Ticket / Vente = Dokument sprzedaży / Sprzedaż |
- |
| 5 |
Identyfikacja kasjera (uwaga: RODO), zalecenie: wyłącznie imiona lub dane zanonimizowane Wymóg warunkowy: tzn. jeśli personel sprzedaży (np. kelner/kelnerka) jest zarządzany w oprogramowaniu, ID danego kasjera musi zostać wydrukowany na dokumentach (wszystkich typach dokumentów); jeśli personel sprzedaży nie jest zarządzany w oprogramowaniu, nie ma konieczności drukowania tego ID. Uwaga: Jeśli w transakcji bierze udział kilka osób, należy również wydrukować kilka ID (np. w poszczególnych wierszach). |
Dokument:
|
| 6 |
Ilość i opis pozycji, kod Vat oraz ceny Numer pozycji (sprzedanej), jej opis, stawka podatku mająca zastosowanie do tej pozycji oraz cena Uwaga dotycząca rabatów: W przypadku stosowania rabatów na paragonie musi znajdować się wiersz wskazujący łączną kwotę rabatu. |
Dokument:
|
| 7 | Cena całkowita wraz z podatkami (Vat) | - |
| 8 |
Podział podatku Vat:
|
- |
| 9 | Rodzaj(e) płatności oraz suma według rodzaju płatności |
Dokument:
|
| 10 |
Data i godzina utworzenia dokumentu Format czasu: hh:mm:ss |
Dokument:
|
| 11 |
Numer porządkowy dokumentu Uwaga: dla każdego typu dokumentu należy stosować odrębną sekwencję numerów. Oznacza to odrębne, kolejno rosnące zakresy numerów dla:
|
Dokument:
|
| 12 | Liczba wierszy w obszarze „Artykuł” |
|
| 13 |
|
|
| 14 |
Tekst dowolny, zdjęcia, kod QR itp. pole opcjonalne |
- |
| 15 | Informacje dotyczące identyfikacji oprogramowania (NF525 6.1.6 Informacje dotyczące dokumentów uzupełniających służących do identyfikacji oprogramowania). Składają się z:
Numer produktu: nadany przez Infocert po pomyślnym zakończeniu certyfikacji. Zobacz również: Numer certyfikatu Infocert. Należy wprowadzić w sekcji Konfiguracja Francja. Certyfikowana wersja oprogramowania: wersja używanego oprogramowania kasowego (elektroniczny system rejestracji), należy wprowadzić w sekcji Konfiguracja Francja. Uwaga: prosimy zapoznać się z zasadami certyfikacji Infocert! |
|
Ponowny wydruk / kopia dokumentu
Typ dokumentu: Paragon (ponowny wydruk/kopia paragonu)
Standard dokumentu: NF525
Elementy dokumentu
Oprócz elementów zawartych w dokumencie oryginalnym, w przedruku dokumentu muszą znaleźć się również następujące elementy.
Przykładowy dokument odnosi się do dokumentu sprzedaży; wymogi te mają również zastosowanie, z odpowiednimi zmianami, do innych dokumentów, na podstawie których sporządzono przedruk.
| Nr. | Opis | Mapowanie RetailForce |
| 1 | Na dokumencie musi znajdować się wyraźna informacja wskazująca, że jest to duplikat dokumentu wystawionego wcześniej. |
|
| 2 | Na paragonie musi zostać wydrukowana liczba kopii paragonu / ponownych wydruków. Wartość (liczba) jest przekazywana przez RetailForce system za pośrednictwem interfejsu. Warunkiem koniecznym jest zintegrowanie odpowiedniej funkcji w kasie. |
|
Dokument wstępny / dokument pośredni „Note”
Typ dokumentu: Podsumowanie (dokument wstępny lub pośredni – francuskie „note”)
Standard dokumentu: NF525
Francuska „NOTE” to podsumowujący rachunek, który jest przekazywany gościowi jako zestawienie spożycia, na przykład w gastronomii. Dopiero po dokonaniu płatności (lub często dopiero po jej dokonaniu) gość otrzymuje właściwy paragon. Zgodnie z normą NF525 „note” musi spełniać określone wymagania. Należy na przykład odnotować, czy „note” zostało anulowane lub czy ostatecznie nie doprowadziło do wystawienia „ticket” (paragonu sprzedaży).
Uwaga: Cechą charakterystyczną „note” jest to, że oprócz informacji obowiązkowych NIE zawiera ona żadnych danych dotyczących podatku Vat / MwSt.!
Elementy dokumentu
| Nr | Opis | Mapowanie w RetailForce |
| 1 |
Dane firmy: Nazwa i pełny adres, numer identyfikacyjny Vat, numer telefonu, forma prawna, kraj... Należy podać numer SIRET oraz kod NAF Uwaga dotycząca pola „Kraj”: nazwę „Francja” należy wpisać w całości, a nie używać jedynie skrótu nazwy kraju |
|
| 2 |
Rodzaj dokumentu / rodzaj transakcji biznesowej + nr dokumentu Rodzaj dokumentu / rodzaj transakcji biznesowej. Np. „Note de vente” = dokument podsumowujący sprzedaż; w tym układzie w tym miejscu podaje się kolejny numer dokumentu (nie jest to „obowiązkowe”, ale numer dokumentu musi zostać podany!). |
- |
| 3 |
Uwaga dotycząca „dokumentu tymczasowego” W „notatce” należy wyraźnie zaznaczyć, że jest to dokument tymczasowy, a NIE faktyczny paragon sprzedaży. |
|
| 4 |
Informacje dotyczące identyfikacji oprogramowania (NF525 6.1.6 Informacje dotyczące dokumentów uzupełniających służących do identyfikacji oprogramowania). Składają się z:
Numer produktu: nadany przez Infocert po pomyślnym zakończeniu certyfikacji. Zobacz również: Numer certyfikatu Infocert. Należy wprowadzić w sekcji Konfiguracja Francja. Certyfikowana wersja oprogramowania: wersja używanego oprogramowania kasowego (elektroniczny system rejestracji), należy wprowadzić w sekcji Konfiguracja Francja. Uwaga: prosimy zapoznać się z zasadami certyfikacji Infocert! |
|
| 5 |
Data i godzina – ID POS – ID sklepu
|
Dokument:
|
| 6 |
ID operatora i tabela Dane identyfikacyjne kasjera (uwaga: RODO), zalecenie: wyłącznie imiona lub dane zanonimizowane Informacje dotyczące przydziału stolików (w branży gastronomicznej) |
Dokument:
|
| 7 |
Numer (sprzedanego) produktu, jego opis oraz cena. Uwaga: BRAK informacji o Vat / MwSt.! Liczba wierszy w obszarze „Pozycja” |
|
| 8 | Cena całkowita wraz z podatkami (Vat) | - |
| 9 |
rodzaj dokumentu Wskazanie, że jest to „notatka”. |
- |
Faktura gotówkowa
Typ dokumentu: faktura gotówkowa (fr. „facture”)
Norma dotycząca dokumentu: NF525
Francuska faktura gotówkowa („facture”) jest zasadniczo zwykłym dokumentem sprzedaży (= „paragon”). Różnica w stosunku do „paragonu” polega na tym, że na paragonie wydrukowane są dane klienta. Gdy tylko dane klienta zostaną wydrukowane na paragonie, paragon ten nie jest już paragonem sprzedaży, lecz fakturą gotówkową.
Uwaga: w przypadku przesyłania francuskich faktur gotówkowych do oprogramowania RetailForce Middleware należy używać dokumentType „paragon”, a NIE „faktura”! DokumentType „faktura” należy stosować wyłącznie w przypadku prawdziwych faktur, za które klienci płacą wyłącznie przelewem bankowym!
Elementy dokumentu
Oprócz elementów charakterystycznych dla paragonu sprzedaży na paragonie muszą zostać wydrukowane następujące informacje.
| Nr. | Opis | Mapowanie RetailForce |
| 1 |
Rodzaj dokumentu / rodzaj transakcji Typ dokumentu (-type) / typ (type) przypadku biznesowego. Np. Facture / Vente (lub Facture de vente) = Faktura kasowa / Sprzedaż |
- |
| 2 | Informacje o kliencie; w przedstawionym przypadku jest to faktura wystawiona na klienta biznesowego, zawierająca wskazanie podatku Vat. Nr identyfikacyjny (= ID. Vat) |
Dokument:
|
1) UWAGA: numer kasy fiskalnej dla normy NF525 został opisany w artykule Certyfikacja – Infocert NF525.
2) Należy wydrukować wyłącznie w przypadku, gdy paragon został sporządzony zgodnie z wymogami normy NF525 przez firmę Infocert.
Odnośniki
Niniejszy artykuł został przetłumaczony automatycznie.
Komentarze
Komentarze: 0
Zaloguj się, aby dodać komentarz.