Przykłady serbskich paragonów fiskalnych – RetailForce

W niniejszym rozdziale przedstawiono główne wzory serbskich paragonów fiskalnych stosowanych w ramach systemu fiskalizacji. Do każdego wzoru dołączono tabelę objaśniającą, wyjaśniającą kluczowe elementy paragonu, identyfikatory, liczniki, rodzaje transakcji oraz inne istotne pola widoczne na paragonie fiskalnym. Należy pamiętać, że kody QR widoczne na obrazkach są nieprawidłowe.

Paragon

Elementy paragonu sprzedaży i odniesienia prawne

Nr	Nazwa	Opis / Treść	Nr ref.
1	Rodzaj rachunku fiskalnego	Wskazuje rodzaj wystawionego dokumentu fiskalnego, wyświetlany tutaj jako „ФИСКАЛНИ РАЧУН”.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 1
2	Numer identyfikacji podatkowej (PIB)	PIB (Порески идентификациони broj) podatnika wystawiającego paragon fiskalny, wyświetlany tutaj jako 123456789.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 4
3	Nazwa podatnika i lokal prowadzenia działalności	Nazwa podatnika oraz niepowtarzalne oznaczenie lokalu. W przykładzie ten blok zawiera nazwę podatnika, oznaczenie lokalu oraz dane dotyczące lokalizacji lokalu.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 3
4	Identyfikator kasjera	Identyfikator kasjera wystawiającego paragon fiskalny, wyświetlony tutaj jako Касир: 1.	Nie wymienione wyraźnie w art. 5, pole techniczne / systemowe
5	Identyfikacja kupującego	Pole identyfikacji nabywcy, wyświetlane tutaj jako ИД купца: 30:PP3456789. W stosownych przypadkach jest to identyfikator nabywcy zarejestrowany dla danej transakcji. Pole to służy do obsługi zwrotów	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 5; dokumentacja techniczna PURS / SUF: „ИД купца”, „Рачун са идентификацијом купца”
6	Opcjonalne pole dotyczące nabywcy	Dodatkowe opcjonalne informacje o kupującym, wyświetlane tutaj jako Опционо поље купца: 10:0999999999. Pole służy do realizacji kuponu	Dokumentacja techniczna PURS / SUF: „ИД купца” oraz „Рачун са идентификацијом купца”
7	Numer ESIR	Identyfikator Elektronicznego Systemu Wydawania Paragonów (ESIR) używany do wystawiania paragonu fiskalnego. Identyfikuje on zarejestrowaną konfigurację urządzenia fiskalnego w systemie fiskalizacji.	Dokumentacja techniczna PURS / SUF (identyfikacja ESIR)
8	Rodzaj transakcji	Wskazuje rodzaj transakcji, wyświetlany tutaj jako ПРОМЕТ ПРОДАЈА. (Paragon kasowy)	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 2
9	Sekcja pozycji	Początek sekcji pozycji, wyświetlanej tutaj jako Артикли:. Jest to sekcja zawierająca zarejestrowane towary lub usługi.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 6
10	Cena jednostkowa, ilość i wartość pozycji	Blok danych pozycji zawierający: Назив: Nazwa Cena jednostkowa: Cena jednostkowa, Ilość: Ilość Разом: Łączna zarejestrowanego obrotu towarem lub usługą.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 6
11	Łączna kwota do zapłaty	Całkowita kwota do zapłaty za transakcję, wyświetlona tutaj jako „За уплату”: 164,00.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 11
12	Sposób płatności i wpłacona kwota	Sposób płatności i wpłacona kwota, wyświetlone tutaj jako Уплаћено – картица: 164,00. (Wpłacono – karta)	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 11
13	Specyfikacja stawki podatkowej i kwota podatku według stawki	Tabela podatkowa przedstawiająca Ознака: oznaczenie podatku Име : nazwa podatku Стопа : stawka podatku Порез : kwota podatku	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 7 i art. 5 ust. 8
14	Łączna kwota podatku	Całkowita kwota podatku dla faktury podatkowej, wyświetlana tutaj jako „Укупан износ пореза: 27,33” (Całkowita kwota podatku)	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 9
15	Sygnatura czasowa utworzenia faktury fiskalnej	Data i godzina wystawienia faktury fiskalnej, wyświetlana tutaj jako ПФР време: 14.07.2021. 15:50:23. (Czas PFR)	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 12
16	Numer faktury fiskalnej (numer PFR)	Unikalny numer seryjny faktury fiskalnej wygenerowany przez procesor paragonów fiskalnych (PFR, znany również jako SDC).	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 13
17	Licznik paragonów fiskalnych	Numer porządkowy faktury fiskalnej przypisany według rodzaju dokumentu fiskalnego i transakcji.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 14
18	Kod QR	Dwuwymiarowy kod kreskowy służący do weryfikacji faktury fiskalnej.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 15
19	Oznaczenie końca paragonu	Wiersz zamykający wskazujący koniec paragonu fiskalnego, wyświetlany tutaj jako КРАЈ ФИСКАЛНОГ РАЧУНА (Koniec paragonu fiskalnego).	Dokumentacja techniczna PURS / SUF

Paragon zwrotu

Elementy paragonu zwrotu i odniesienia prawne

Nr	Nazwa	Opis / Treść	Nr ref.
1	Rodzaj rachunku fiskalnego	Wskazuje rodzaj wystawionego dokumentu fiskalnego, wyświetlany tutaj jako „ФИСКАЛНИ РАЧУН”.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 1
2	Numer identyfikacyjny podatnika (PIB)	PIB (Порески идентификациони broj) podatnika wystawiającego paragon fiskalny, wyświetlany tutaj jako 123456789.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 4
3	Nazwa podatnika i lokal prowadzenia działalności	Nazwa podatnika oraz niepowtarzalne oznaczenie lokalu. W przykładzie ten blok zawiera nazwę podatnika, oznaczenie lokalu oraz dane dotyczące lokalizacji lokalu.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 3
4	Identyfikator kasjera	Identyfikator kasjera wystawiającego paragon fiskalny, wyświetlony tutaj jako Касир: 1.	Nie wymienione wyraźnie w art. 5, pole techniczne / systemowe
5	Identyfikacja kupującego	Pole identyfikacji kupującego, wyświetlane tutaj jako ИД купца: 30:PP3456789. W stosownych przypadkach jest to identyfikator kupującego zarejestrowany dla danej transakcji. Należy zauważyć, że choć w poprzednim paragonie pole to było opcjonalne, w przypadku paragonu zwrotnego jest ono obowiązkowe.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 5; dokumentacja techniczna PURS / SUF: „ИД купца”, „Рачун са идентификацијом купца”
6	Numer ESIR	Identyfikator Elektronicznego Systemu Wydawania Paragonów (ESIR) użytego do wystawienia paragonu fiskalnego. Identyfikuje on zarejestrowaną konfigurację urządzenia fiskalnego w systemie fiskalizacji.	Dokumentacja techniczna PURS / SUF (identyfikacja ESIR)
7	Numer referencyjny	Unikalny identyfikator faktury fiskalnej lub innego odpowiedniego dokumentu, do którego odnosi się bieżący paragon, wykorzystywany w transakcjach takich jak zwroty lub rozliczenia zaliczek. Należy pamiętać, że w przypadku paragonu zwrotnego jest to pole obowiązkowe.	Dokumentacja techniczna PURS / SUF (identyfikacja ESIR)
8	Czas odniesienia	Data i godzina wystawienia faktury fiskalnej, do której nawiązuje niniejszy dokument. Pole to określa znacznik czasu oryginalnego paragonu fiskalnego, do którego odnosi się bieżąca transakcja (np. zwrot lub korekta). Należy pamiętać, że jest to pole obowiązkowe w przypadku paragonu zwrotu.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 16
9	Rodzaj transakcji	Wskazuje rodzaj transakcji, wyświetlany tutaj jako ПРОМЕТ РЕФУНДАЦИЈА. (Paragon zwrotu)	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 2
10	Sekcja pozycji	Początek sekcji pozycji, wyświetlanej tutaj jako Артикли:. Jest to sekcja zawierająca zarejestrowane towary lub usługi.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 6
11	Cena jednostkowa, ilość i wartość pozycji	Blok danych pozycji zawierający: Назив: Nazwa Cena jednostkowa: Cena jednostkowa, Ilość: Ilość Разом: Łączna zarejestrowanego obrotu towarem lub usługą. Należy pamiętać, że w przypadku zwrotu kwota jest wyświetlana jako wartość ujemna.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 6
12	Całkowita kwota do zapłaty	Całkowita kwota do zapłaty za transakcję, wyświetlana tutaj jako „За уплату: 164,00”. Należy pamiętać, że wskazuje to kwotę, która ma zostać zwrócona klientowi.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 11
13	Sposób płatności i wpłacona kwota	Sposób płatności i wpłacona kwota, wyświetlone tutaj jako Уплаћено – готовина: 164,00. (Wpłacono – gotówka) Należy pamiętać, że oznacza to, iż kwota została zwrócona klientowi.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 11
14	Kwota zwrotu	Kwota zwrócona kupującemu po zrealizowaniu transakcji zwrotu. Należy pamiętać, że pokazuje to różnicę między kwotą należną a kwotą zapłaconą. W przykładzie system odnotował, że wypłacono dokładnie kwotę zwrotu, dlatego nie trzeba było zwracać żadnego dodatkowego salda.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 11
15	Specyfikacja stawek podatkowych i kwota podatku według stawki	Tabela podatkowa przedstawiająca Ознака: nazwa podatku Име : nazwa podatku Стопа : stawka podatku Порез : kwota podatku	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 7 i art. 5 ust. 8
16	Łączna kwota podatku	Całkowita kwota podatku dla faktury podatkowej, wyświetlana tutaj jako „Укупан износ пореза: 27,33” (Całkowita kwota podatku)	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 9
17	Sygnatura czasowa utworzenia faktury fiskalnej	Data i godzina utworzenia dokumentu fiskalnego, wyświetlana tutaj jako ПФР време: 15.07.2021. 15:50:23. (Czas PFR)	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 12
18	Numer faktury fiskalnej (numer PFR)	Unikalny numer seryjny faktury fiskalnej wygenerowany przez procesor paragonów fiskalnych (PFR, znany również jako SDC).	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 13
19	Licznik paragonów fiskalnych	Numer porządkowy faktury fiskalnej przypisany według rodzaju dokumentu fiskalnego i transakcji.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 14
20	Kod QR	Dwuwymiarowy kod kreskowy służący do weryfikacji faktury fiskalnej.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 15
21	Oznaczenie końca paragonu	Wiersz zamykający wskazujący koniec paragonu fiskalnego, wyświetlany tutaj jako КРАЈ ФИСКАЛНОГ РАЧУНА (Koniec paragonu fiskalnego).	Dokumentacja techniczna PURS / SUF

Paragon zaliczkowy

Elementy paragonu zaliczkowego i odniesienia prawne

Nr	Nazwa	Opis / Treść	Nr ref.
1	Rodzaj rachunku fiskalnego	Wskazuje rodzaj wystawionego dokumentu fiskalnego, wyświetlany tutaj jako „ФИСКАЛНИ РАЧУН”.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 1
2	Numer identyfikacyjny podatnika (PIB)	PIB (Порески идентификациони broj) podatnika wystawiającego paragon fiskalny, wyświetlany tutaj jako 123456789.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 4
3	Nazwa podatnika i lokal prowadzenia działalności	Nazwa podatnika oraz niepowtarzalne oznaczenie lokalu. W przykładzie ten blok zawiera nazwę podatnika, oznaczenie lokalu oraz dane dotyczące lokalizacji lokalu.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 3
4	Identyfikator kasjera	Identyfikator kasjera wystawiającego paragon fiskalny, wyświetlony tutaj jako Касир: 1.	Nie wymienione wyraźnie w art. 5, pole techniczne / systemowe
5	Numer ESIR	Identyfikator Elektronicznego Systemu Wydawania Paragonów (ESIR) wykorzystanego do wystawienia paragonu fiskalnego. Identyfikuje on zarejestrowaną konfigurację urządzenia fiskalnego w systemie fiskalizacji.	Dokumentacja techniczna PURS / SUF (identyfikacja ESIR)
6	Sygnatura czasowa ESIR	Data i godzina utworzenia paragonu w elektronicznym systemie wystawiania paragonów (ESIR) przed jego przetworzeniem przez procesor paragonów fiskalnych (PFR).	Dokumentacja techniczna PURS / SUF
7	Rodzaj transakcji	Wskazuje rodzaj transakcji, wyświetlany tutaj jako АВАНС ПРОДАЈА. (Paragon zaliczkowy)	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 2
8	Sekcja pozycji	Początek sekcji pozycji, wyświetlanej tutaj jako Артикли:. Jest to sekcja zawierająca zarejestrowane towary lub usługi.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 6
9	Cena jednostkowa, ilość i wartość pozycji	Blok danych pozycji zawierający: Назив: Nazwa Cena jednostkowa: Cena jednostkowa, Ilość: Ilość Разом: Łączna zarejestrowanego obrotu towarem lub usługą. Należy zauważyć, że lista zawiera trzy pozycje z dwoma różnymi wskaźnikami stawki VAT, a oznaczenie „/кг” oznacza jednostkę miary, wskazując, że ilość jest mierzona w kilogramach zgodnie z oznaczeniem VAT.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 6
10	Kwota należna	Łączna kwota do zapłaty za transakcję w przypadku płatności gotówką (lub jej ekwiwalentem).	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 11
11	Kwota zapłacona – gotówka	Kwota zapłacona gotówką za transakcję. Należy pamiętać, że transakcja ta stanowi część płatności mieszanej.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 11
12	Kwota zapłacona – karta	Kwota zapłacona kartą płatniczą za transakcję. Należy pamiętać, że ta transakcja jest częścią metody płatności mieszanej.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 11
13	Reszta	Kwota zwrócona kupującemu jako reszta po rozliczeniu płatności.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 11
14	Określenie stawki podatkowej i kwota podatku według stawki	Tabela podatkowa przedstawiająca Ознака: etykietę podatku Име : nazwa podatku Стопа : stawka podatku Порез : kwota podatku	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 7 i art. 5 ust. 8
15	Łączna kwota podatku	Całkowita kwota podatku dla faktury podatkowej, wyświetlana tutaj jako „Укупан износ пореза: 116,10” (Całkowita kwota podatku)	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 9
16	Sygnatura czasowa utworzenia faktury fiskalnej	Data i godzina wystawienia faktury fiskalnej, wyświetlana tutaj jako ПФР време: 06.06.2021. 17:53:48. (Czas PFR)	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 12
17	Numer faktury fiskalnej (numer PFR)	Unikalny numer seryjny faktury fiskalnej wygenerowany przez procesor paragonów fiskalnych (PFR, znany również jako SDC).	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 13
18	Licznik paragonów fiskalnych	Numer porządkowy faktury fiskalnej prowadzony według rodzaju dokumentu fiskalnego i transakcji.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 14
19	Kod QR	Dwuwymiarowy kod kreskowy służący do weryfikacji faktury fiskalnej.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 15
20	Oznaczenie końca paragonu	Wiersz zamykający wskazujący koniec paragonu fiskalnego, wyświetlany tutaj jako КРАЈ ФИСКАЛНОГ РАЧУНА (Koniec paragonu fiskalnego).	Dokumentacja techniczna PURS / SUF

Kopia paragonu

Elementy kopii paragonu i odniesienia prawne

Nr	Nazwa	Opis / Treść	Nr ref.
1	Rodzaj rachunku fiskalnego	Wskazuje rodzaj wystawionego dokumentu fiskalnego, wyświetlany tutaj jako „ОВО НИЈЕ ФИСКАЛНИ РАЧУН”, co oznacza „To nie jest paragon fiskalny”. Należy pamiętać, że kopie paragonów nie są paragonami fiskalnymi.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 1
2	Numer identyfikacji podatkowej (PIB)	Numer identyfikacyjny podatnika (PIB) wystawiającego paragon fiskalny, wyświetlany tutaj jako 123456789.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 4
3	Nazwa podatnika i lokal prowadzenia działalności	Nazwa podatnika oraz niepowtarzalne oznaczenie lokalu. W przykładzie ten blok zawiera nazwę podatnika, oznaczenie lokalu oraz dane dotyczące lokalizacji lokalu.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 3
4	Identyfikator kasjera	Identyfikator kasjera wystawiającego paragon fiskalny, wyświetlony tutaj jako Касир: 1.	Nie wymienione wyraźnie w art. 5, pole techniczne / systemowe
5	Identyfikacja kupującego	Pole identyfikacji kupującego, wyświetlane tutaj jako ИД купца: 10:123456789. W stosownych przypadkach jest to identyfikator kupującego zarejestrowany dla danej transakcji. Należy zauważyć, że identyfikator kupującego na niniejszym paragonie pochodzi z oryginalnego paragonu i nie jest dodatkowym elementem charakterystycznym dla kopii paragonu.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 5; dokumentacja techniczna PURS / SUF: „ИД купца”, „Рачун са идентификацијом купца”
6	Numer ESIR	Identyfikator Elektronicznego Systemu Wydawania Paragonów (ESIR) użytego do wystawienia paragonu fiskalnego. Identyfikuje on zarejestrowaną konfigurację urządzenia fiskalnego w systemie fiskalizacji.	Dokumentacja techniczna PURS / SUF (identyfikacja ESIR)
7	Numer referencyjny	Unikalny identyfikator faktury fiskalnej lub innego odpowiedniego dokumentu, do którego odnosi się bieżący paragon, wykorzystywany w transakcjach takich jak zwroty lub rozliczenia zaliczek. Należy pamiętać, że w przypadku kopii paragonu jest to pole obowiązkowe.	Dokumentacja techniczna PURS / SUF (identyfikacja ESIR)
8	Czas odniesienia	Data i godzina wystawienia faktury fiskalnej, do której nawiązuje niniejszy dokument. Pole to określa znacznik czasu oryginalnego paragonu fiskalnego, do którego odnosi się bieżąca kopia (np. zwrot lub korekta). Należy pamiętać, że jest to pole obowiązkowe w przypadku kopii paragonu.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 16
9	Rodzaj dokumentu	Wskazuje rodzaj dokumentu, wyświetlany tutaj jako КОПИЈА ПРОДАЈА. (Kopia paragonu)	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 2
10	Sekcja pozycji	Początek sekcji pozycji, wyświetlanej tutaj jako Артикли:. Jest to sekcja zawierająca zarejestrowane towary lub usługi.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 6
11	Cena jednostkowa, ilość i wartość pozycji	Blok danych pozycji zawierający: Назив: Nazwa Cena jednostkowa: Cena jednostkowa, Ilość: Ilość Разом: Łączna zarejestrowanego obrotu towarem lub usługą.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 6
12	Należna kwota	Łączna kwota do zapłaty za transakcję w przypadku płatności gotówką (lub jej ekwiwalentem).	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 11
13	Kwota zapłacona – gotówka	Kwota zapłacona gotówką za transakcję. Należy pamiętać, że transakcja ta stanowi część płatności mieszanej.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 11
14	Kwota zapłacona – karta	Kwota zapłacona kartą płatniczą za transakcję. Należy pamiętać, że ta transakcja jest częścią metody płatności mieszanej.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 11
15	Reszta	Kwota zwrócona kupującemu jako reszta po rozliczeniu płatności.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 11
16	Wskaźnik paragonu niefiskalnego	Obowiązkowe oświadczenie wskazujące, że wydrukowany dokument nie jest oryginalnym paragonem fiskalnym.	Dokumentacja techniczna PURS / SUF
17	Specyfikacja stawek podatkowych i kwoty podatku według stawek	Tabela podatkowa przedstawiająca Ознака: oznaczenie podatku Име : nazwa podatku Стопа : stawka podatku Порез : kwota podatku	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 7 i art. 5 ust. 8
18	Łączna kwota podatku	Całkowita kwota podatku dla faktury podatkowej, wyświetlana tutaj jako „Укупан износ пореза: 61,96” (Całkowita kwota podatku)	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 9
19	Sygnatura czasowa utworzenia faktury fiskalnej	Data i godzina utworzenia dokumentu fiskalnego, wyświetlana tutaj jako ПФР време: 06.06.2021. 17:53:48. (Czas PFR)	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 12
20	Numer faktury fiskalnej (numer PFR)	Unikalny numer seryjny faktury fiskalnej wygenerowany przez procesor paragonów fiskalnych (PFR, znany również jako SDC).	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 13
21	Licznik paragonów fiskalnych	Numer porządkowy faktury fiskalnej przypisywany według rodzaju dokumentu fiskalnego i transakcji.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 14
22	Kod QR	Dwuwymiarowy kod kreskowy służący do weryfikacji faktury fiskalnej.	Ustawa o fiskalizacji, art. 5 ust. 15
23	Oznaczenie końca paragonu	Wiersz zamykający wskazujący koniec paragonu fiskalnego, wyświetlany tutaj jako ОВО НИЈЕ ФИСКАЛНИ РАЧУН (To nie jest paragon fiskalny).	Dokumentacja techniczna PURS / SUF

Więcej informacji na temat wymaganej treści serbskich paragonów fiskalnych można znaleźć w artykule „Paragony fiskalne w Serbii”.

Ten artykuł został przetłumaczony automatycznie.