Esempi di ricevute fiscali serbe – RetailForce

Questa sezione presenta i principali modelli di ricevuta fiscale serba utilizzati nell’ambito del quadro di fiscalizzazione. Ciascun modello è accompagnato da una tabella esplicativa volta a chiarire gli elementi chiave della ricevuta, gli identificativi, i contatori, i tipi di transazione e altri campi rilevanti riportati sulla ricevuta fiscale. Si noti che i codici QR inclusi nelle immagini non sono validi.

Scontrino di vendita

Elementi dello scontrino fiscale e riferimenti normativi

N.	Denominazione	Descrizione / Contenuto	Rif.
1	Tipo di documento fiscale	Indica il tipo di documento fiscale emesso, qui indicato come „ФИСКАЛНИ РАЧУН“.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 1
2	Codice fiscale (PIB)	PIB (Порески идентификациони broj) del contribuente che emette la ricevuta fiscale, qui visualizzato come 123456789.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 4
3	Nome del contribuente e sede dell’attività	Nome del contribuente e denominazione univoca della sede aziendale. Nell’esempio, questo blocco contiene il nome del contribuente, la denominazione della sede e i dettagli relativi all’ubicazione della stessa.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 3
4	Identificativo del cassiere	Identificativo del cassiere che emette la ricevuta fiscale, qui visualizzato come Касир: 1.	Non espressamente indicato nell’art. 5, campo tecnico/di sistema
5	Identificazione dell’acquirente	Campo di identificazione dell’acquirente, qui visualizzato come ИД купца: 30:PP3456789. Ove applicabile, si tratta dell’identificativo dell’acquirente registrato per la transazione. Il campo viene utilizzato per i rimborsi	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 5; documentazione tecnica PURS / SUF: “ИД купца”, “Рачун са идентификацијом купца”
6	Campo facoltativo relativo all’acquirente	Informazioni aggiuntive facoltative sull’acquirente, qui visualizzate come Опционо поље купца: 10:0999999999. Il campo è utilizzato per il riscatto dei buoni	Documentazione tecnica PURS / SUF: “ИД купца” e “Рачун са идентификацијом купца”
7	Numero ESIR	Identificativo del Sistema Elettronico per l’Emissione di Ricevute (ESIR) utilizzato per l’emissione della ricevuta fiscale. Esso identifica la configurazione del dispositivo fiscale registrato all’interno del sistema di fiscalizzazione.	Documentazione tecnica PURS / SUF (identificazione ESIR)
8	Tipo di transazione	Indica il tipo di transazione, qui visualizzato come ПРОМЕТ ПРОДАЈА. (Ricevuta di cassa)	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 2
9	Sezione articoli	Inizio della sezione delle voci, qui visualizzata come Артикли:. Si tratta della sezione contenente i beni o i servizi registrati.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 6
10	Prezzo unitario, quantità e valore dell’articolo	Blocco dati dell’articolo che riporta: Назив: Nome Prezzo unitario: Prezzo unitario, Quantità: Quantità Укупно: Totale del fatturato registrato relativo al bene o al servizio.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 6
11	Importo totale da pagare	Importo totale da pagare per la transazione, visualizzato qui come «За уплату: 164,00».	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 11
12	Modalità di pagamento e importo versato	Modalità di pagamento e importo versato, qui indicati come Уплаћено - картица: 164,00. (Pagato – Carta)	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 11
13	Specificazione dell’aliquota fiscale e importo dell’imposta per aliquota	Tabella fiscale che riporta il Ознака: denominazione dell’imposta Име : denominazione dell’imposta Стопа : aliquota fiscale Порез : importo dell’imposta	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, commi 7 e 8
14	Importo totale dell’imposta	Importo totale dell’imposta per la fattura fiscale, visualizzato qui come «Укупан износ пореза: 27,33» (Importo totale dell’imposta)	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, commi 9
15	Data e ora di creazione della fattura fiscale	Data e ora di creazione della fattura fiscale, qui visualizzate come ПФР време: 14.07.2021. 15:50:23. (Ora PFR)	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 12
16	Numero della fattura fiscale (numero PFR)	Numero di serie univoco della fattura fiscale generato dal Processore delle Ricevute Fiscali (PFR, noto anche come SDC).	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 13
17	Contatore delle ricevute fiscali	Numero progressivo della fattura fiscale gestito per tipo di documento fiscale e transazione.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 14
18	Codice QR	Codice a barre bidimensionale utilizzato per la verifica della fattura fiscale.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 15
19	Indicazione di fine ricevuta	Riga di chiusura che indica la fine dello scontrino fiscale, qui visualizzata come КРАЈ ФИСКАЛНОГ РАЧУНА (Fine dello scontrino fiscale).	Documentazione tecnica PURS / SUF

Scontrino di rimborso

Elementi della ricevuta di rimborso e riferimenti normativi

N.	Denominazione	Descrizione / Contenuto	Rif.
1	Tipo di documento fiscale	Indica il tipo di documento fiscale emesso, qui indicato come „ФИСКАЛНИ РАЧУН“.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 1
2	Codice fiscale (PIB)	PIB (Порески идентификациони broj) del contribuente che emette la ricevuta fiscale, qui indicato come 123456789.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 4
3	Nome del contribuente e sede dell’attività	Nome del contribuente e identificativo univoco della sede aziendale. Nell’esempio, questo blocco contiene il nome del contribuente, l’identificativo della sede e i dettagli relativi all’ubicazione della stessa.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 3
4	Identificativo del cassiere	Identificativo del cassiere che emette la ricevuta fiscale, qui visualizzato come Касир: 1.	Non espressamente indicato nell’art. 5, campo tecnico/di sistema
5	Identificazione dell’acquirente	Campo di identificazione dell’acquirente, qui visualizzato come ИД купца: 30:PP3456789. Ove applicabile, si tratta dell’identificativo dell’acquirente registrato per la transazione. Si noti che, mentre questo campo era facoltativo nella ricevuta precedente, è obbligatorio nel caso di una ricevuta di rimborso.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 5; documentazione tecnica PURS / SUF: «ИД купца», «Рачун са идентификацијом купца»
6	Numero ESIR	Identificatore del Sistema Elettronico per l’Emissione di Ricevute (ESIR) utilizzato per emettere la ricevuta fiscale. Questo identifica la configurazione del dispositivo fiscale registrato all’interno del sistema di fiscalizzazione.	Documentazione tecnica PURS / SUF (identificazione ESIR)
7	Numero di riferimento	Identificatore univoco della fattura fiscale o di altro documento pertinente a cui si riferisce la ricevuta in questione, utilizzato in operazioni quali rimborsi o liquidazione di pagamenti anticipati. Si noti che si tratta di un campo obbligatorio nel caso di una ricevuta di rimborso.	Documentazione tecnica PURS / SUF (identificazione ESIR)
8	Ora di riferimento	Data e ora di emissione della fattura fiscale di riferimento. Questo campo identifica il timestamp della ricevuta fiscale originale a cui si riferisce la transazione corrente (ad es. un rimborso o una rettifica). Si noti che si tratta di un campo obbligatorio nel caso di una ricevuta di rimborso.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 16
9	Tipo di transazione	Indica il tipo di transazione, qui visualizzato come ПРОМЕТ РЕФУНДАЦИЈА. (Ricevuta di rimborso)	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 2
10	Sezione "Articoli"	Inizio della sezione delle voci, qui visualizzata come Артикли:. Questa è la sezione contenente i beni o i servizi registrati.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 6
11	Prezzo unitario, quantità e valore dell’articolo	Blocco dati dell’articolo che riporta: Назив: Nome Prezzo unitario: Prezzo unitario, Quantità: Quantità Укупно: Totale del fatturato registrato relativo al bene o al servizio. Si noti che, in caso di rimborso, l’importo viene visualizzato come valore negativo.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 6
12	Importo totale da pagare	Importo totale da pagare per la transazione, visualizzato qui come За уплату: 164,00. Si noti che questo indica l’importo da restituire al cliente.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 11
13	Modalità di pagamento e importo pagato	Modalità di pagamento e importo pagato, qui visualizzati come Уплаћено - готовина: 164,00. (Pagato – Contanti) Si noti che questo indica l’importo che è stato rimborsato al cliente.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 11
14	Importo del rimborso	Importo restituito all’acquirente dopo l’elaborazione della transazione di rimborso. Si noti che questo dato indica la differenza tra l’importo dovuto e quello pagato. Nell’esempio, il sistema ha registrato che è stato pagato l’importo esatto del rimborso, pertanto non è stato necessario restituire alcun saldo aggiuntivo.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 11
15	Specificazione dell’aliquota fiscale e importo dell’imposta per aliquota	Tabella delle imposte che mostra il Ознака: denominazione dell’imposta Име : denominazione dell’imposta Стопа : aliquota d'imposta Порез : importo dell’imposta	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, commi 7 e 8
16	Importo totale dell’imposta	Importo totale dell’imposta per la fattura fiscale, visualizzato qui come Укупан износ пореза: 27,33. (Importo totale dell’imposta)	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, commi 9
17	Data e ora di creazione della fattura fiscale	Data e ora di creazione del documento fiscale, qui visualizzate come ПФР време: 15.07.2021. 15:50:23. (Ora PFR)	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 12
18	Numero della fattura fiscale (numero PFR)	Numero di serie univoco della fattura fiscale generato dal Processore delle Ricevute Fiscali (PFR, noto anche come SDC).	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 13
19	Contatore delle ricevute fiscali	Numero progressivo della fattura fiscale gestito per tipo di documento fiscale e transazione.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 14
20	Codice QR	Codice a barre bidimensionale utilizzato per la verifica della fattura fiscale.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 15
21	Indicazione di fine ricevuta	Riga di chiusura che indica la fine dello scontrino fiscale, qui visualizzata come КРАЈ ФИСКАЛНОГ РАЧУНА (Fine dello scontrino fiscale).	Documentazione tecnica PURS / SUF

Scontrino anticipato

Elementi della ricevuta anticipata e riferimenti normativi

N.	Denominazione	Descrizione / Contenuto	Rif.
1	Tipo di documento fiscale	Indica il tipo di documento fiscale emesso, qui indicato come „ФИСКАЛНИ РАЧУН“.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 1
2	Codice fiscale (PIB)	PIB (Порески идентификациони broj) del contribuente che emette la ricevuta fiscale, qui visualizzato come 123456789.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 4
3	Nome del contribuente e sede dell’attività	Nome del contribuente e denominazione univoca della sede aziendale. Nell’esempio, questo blocco contiene il nome del contribuente, la denominazione della sede e i dettagli relativi all’ubicazione della stessa.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 3
4	Identificativo del cassiere	Identificativo del cassiere che emette la ricevuta fiscale, qui visualizzato come Касир: 1.	Non espressamente indicato nell’art. 5, campo tecnico/di sistema
5	Numero ESIR	Identificativo del Sistema Elettronico per l’Emissione di Ricevute (ESIR) utilizzato per emettere la ricevuta fiscale. Questo identifica la configurazione del dispositivo fiscale registrato all’interno del sistema di fiscalizzazione.	Documentazione tecnica PURS / SUF (identificazione ESIR)
6	Timestamp ESIR	Data e ora in cui la ricevuta è stata creata nel Sistema elettronico di emissione delle ricevute (ESIR) prima di essere elaborata dal Processore di ricevute fiscali (PFR).	Documentazione tecnica PURS / SUF
7	Tipo di transazione	Indica il tipo di transazione, qui visualizzato come АВАНС ПРОДАЈА. (Ricevuta anticipata)	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 2
8	Sezione articoli	Inizio della sezione delle voci, qui visualizzata come Артикли:. Si tratta della sezione contenente i beni o i servizi registrati.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 6
9	Prezzo unitario, quantità e valore dell’articolo	Blocco dati dell’articolo che riporta: Назив: Nome Prezzo unitario: Prezzo unitario, Quantità: Quantità Укупно: Totale del fatturato registrato relativo al bene o al servizio. Si noti che l’elenco contiene tre voci con due diversi indicatori di aliquota IVA, e che la sigla “/кг” indica l’unità di misura, specificando che la quantità è espressa in chilogrammi in base all’etichetta IVA.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 6
10	Importo dovuto	Importo totale da pagare per la transazione quando il metodo di pagamento è in contanti (o equivalente).	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 11
11	Importo pagato – contanti	Importo pagato in contanti per la transazione. Si noti che questa transazione fa parte di un metodo di pagamento misto.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 11
12	Importo pagato – carta	Importo pagato con carta di pagamento per la transazione. Si noti che questa transazione fa parte di un metodo di pagamento misto.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 11
13	Resto restituito	Importo restituito all’acquirente come resto dopo il regolamento del pagamento.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 11
14	Specificazione dell’aliquota fiscale e importo dell’imposta per aliquota	Tabella fiscale che riporta il Ознака: denominazione dell’imposta Име : denominazione dell’imposta Стопа : aliquota d'imposta Порез : importo dell’imposta	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, commi 7 e 8
15	Importo totale dell’imposta	Importo totale dell’imposta per la fattura fiscale, visualizzato qui come «Укупан износ пореза: 116,10» (Importo totale dell’imposta)	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, commi 9 e 10
16	Data e ora di creazione della fattura fiscale	Data e ora di creazione della fattura fiscale, qui visualizzate come ПФР време: 06.06.2021. 17:53:48. (Ora PFR)	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 12
17	Numero della fattura fiscale (numero PFR)	Numero di serie univoco della fattura fiscale generato dal Processore delle Ricevute Fiscali (PFR, noto anche come SDC).	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 13
18	Contatore delle ricevute fiscali	Numero progressivo della fattura fiscale gestito per tipo di documento fiscale e di operazione.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 14
19	Codice QR	Codice a barre bidimensionale utilizzato per la verifica della fattura fiscale.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 15
20	Indicazione di fine ricevuta	Riga di chiusura che indica la fine dello scontrino fiscale, qui visualizzata come КРАЈ ФИСКАЛНОГ РАЧУНА (Fine dello scontrino fiscale).	Documentazione tecnica PURS / SUF

Copia dello scontrino

Elementi della copia dello scontrino e riferimenti normativi

N.	Denominazione	Descrizione / Contenuto	Rif.
1	Tipo di documento fiscale	Indica il tipo di documento fiscale emesso, visualizzato qui come „ОВО НИЈЕ ФИСКАЛНИ РАЧУН “, che significa “Questa non è una ricevuta fiscale”. Si noti che le «Copie delle ricevute» non sono ricevute fiscali.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 1
2	Codice fiscale (PIB)	PIB (Порески идентификациони broj) del contribuente che emette la ricevuta fiscale, qui visualizzato come 123456789.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 4
3	Nome del contribuente e sede dell’attività	Nome del contribuente e denominazione univoca della sede aziendale. Nell’esempio, questo blocco contiene il nome del contribuente, la denominazione della sede e i dettagli relativi all’ubicazione della stessa.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 3
4	Identificativo del cassiere	Identificativo del cassiere che emette la ricevuta fiscale, qui visualizzato come Касир: 1.	Non espressamente indicato nell’art. 5, campo tecnico/di sistema
5	Identificazione dell’acquirente	Campo di identificazione dell’acquirente, qui visualizzato come ИД купца: 10:123456789. Ove applicabile, si tratta dell’identificativo dell’acquirente registrato per la transazione. Si noti che l’identificativo dell’acquirente in questa ricevuta è ereditato dalla ricevuta originale e non costituisce un elemento aggiuntivo specifico della ricevuta in copia.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 5; documentazione tecnica PURS / SUF: “ИД купца”, “Рачун са идентификацијом купца”
6	Numero ESIR	Identificativo del Sistema Elettronico per l’Emissione di Ricevute (ESIR) utilizzato per emettere la ricevuta fiscale. Questo identifica la configurazione del dispositivo fiscale registrato all’interno del sistema di fiscalizzazione.	Documentazione tecnica PURS / SUF (identificazione ESIR)
7	Numero di riferimento	Identificatore univoco della fattura fiscale o di altro documento pertinente a cui si riferisce la ricevuta in questione, utilizzato in operazioni quali rimborsi o liquidazione di pagamenti anticipati. Si noti che si tratta di un campo obbligatorio nel caso di una copia della ricevuta.	Documentazione tecnica PURS / SUF (identificazione ESIR)
8	Data di riferimento	Data e ora di emissione della fattura fiscale di riferimento. Questo campo identifica il timestamp della ricevuta fiscale originale a cui fa riferimento la copia corrente (ad es. rimborso o rettifica). Si noti che si tratta di un campo obbligatorio nel caso di una copia della ricevuta.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 16
9	Tipo di documento	Indica il tipo di documento, qui visualizzato come КОПИЈА ПРОДАЈА. (Copia della ricevuta)	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 2
10	Sezione articoli	Inizio della sezione delle voci, qui visualizzata come Артикли:. Questa è la sezione contenente i beni o i servizi registrati.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 6
11	Prezzo unitario, quantità e valore dell’articolo	Blocco dati dell’articolo che riporta: Назив: Nome Prezzo unitario: Prezzo unitario, Quantità: Quantità Укупно: Totale del fatturato registrato relativo al bene o al servizio.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 6
12	Importo dovuto	Importo totale da pagare per la transazione quando il metodo di pagamento è in contanti (o equivalente).	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 11
13	Importo pagato – contanti	Importo pagato in contanti per la transazione. Si noti che questa transazione fa parte di un pagamento misto.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 11
14	Importo pagato – carta	Importo pagato con carta di pagamento per la transazione. Si noti che questa transazione fa parte di un metodo di pagamento misto.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 11
15	Resto restituito	Importo restituito all’acquirente come resto dopo il completamento del pagamento.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 11
16	Indicatore di ricevuta non fiscale	Dichiarazione obbligatoria che indica che il documento stampato non è una ricevuta fiscale originale.	Documentazione tecnica PURS / SUF
17	Specifica dell’aliquota fiscale e importo dell’imposta per aliquota	Tabella delle imposte che mostra il Ознака: denominazione dell’imposta Име : denominazione dell’imposta Стопа : aliquota fiscale Порез : importo dell’imposta	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, commi 7 e 8
18	Importo totale dell’imposta	Importo totale dell’imposta per la fattura fiscale, visualizzato qui come «Укупан износ пореза: 61,96» (Importo totale dell’imposta)	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, commi 9
19	Data e ora di creazione della fattura fiscale	Data e ora di creazione del documento fiscale, qui visualizzate come ПФР време: 06.06.2021. 17:53:48. (Ora PFR)	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 12
20	Numero della fattura fiscale (numero PFR)	Numero di serie univoco della fattura fiscale generato dal Processore delle Ricevute Fiscali (PFR, noto anche come SDC).	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 13
21	Contatore delle ricevute fiscali	Numero progressivo della fattura fiscale gestito per tipo di documento fiscale e transazione.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 14
22	Codice QR	Codice a barre bidimensionale utilizzato per la verifica della fattura fiscale.	Legge sulla fiscalizzazione, art. 5, comma 15
23	Indicazione di fine ricevuta	Riga di chiusura che indica la fine dello scontrino fiscale, qui riportata come ОВО НИЈЕ ФИСКАЛНИ РАЧУН (Questo non è uno scontrino fiscale).	Documentazione tecnica PURS / SUF

Ulteriori informazioni sul contenuto obbligatorio delle ricevute fiscali serbe sono disponibili nell’articolo “Ricevute fiscali in Serbia”.

Questo articolo è stato tradotto automaticamente.