Il presente articolo descrive i requisiti relativi ai diversi tipi di documenti e ricevute in Spagna. I layout dei singoli documenti sono da intendersi solo a titolo esemplificativo. La progettazione dei corrispondenti tipi di documento è a vostra discrezione. In ogni caso, è necessario prestare attenzione a integrare gli elementi necessari e a rispettare l’eventuale posizionamento prescritto di determinati elementi.
Fattura semplificata - «Factura simplificada»
La «Factura simplificada», ovvero la fattura semplificata, è il tipico scontrino fiscale in Spagna. Non esiste uno «scontrino» separato in quanto tale. Ogni sistema emette una fattura semplificata oppure una fattura completa.
Le fatture semplificate possono generalmente essere emesse per operazioni di importo non superiore a 400 EUR, IVA inclusa, oppure quando è necessaria una fattura rettificativa. La soglia di 3.000 EUR si applica a transazioni specifiche, quali le vendite al dettaglio ai consumatori finali, i servizi di ristorazione e il trasporto di passeggeri, nonché ad altri casi autorizzati. Alcune transazioni, tra cui le cessioni intracomunitarie di beni esenti, sono escluse dalla fatturazione semplificata (articolo 4 del Regio Decreto 1619/2012).
La nota sopra riportata descrive il comportamento di elaborazione di RetailForce, piuttosto che i requisiti legali per la fatturazione semplificata. Ai sensi dell’articolo 7, commi 2 e 3, per determinati fini fiscali, quali la detrazione del Vat aziendale o la richiesta di rimborso fiscale da parte di un privato, sono richiesti ulteriori dati del destinatario, tra cui il numero di identificazione fiscale, l’indirizzo e l’importo del Vat indicato separatamente.
Il contenuto delle fatture e delle fatture semplificate è definito nel Regio Decreto 1619/2012.
Esempio di fattura semplificata:
Sono richieste indicazioni aggiuntive per determinati trattamenti VAT, quali le esenzioni VAT, l’autofatturazione, le operazioni con inversione contabile e i regimi VAT speciali (articolo 7, paragrafo 1, lettera i), del Regio Decreto n. 1619/2012).
Elementi della ricevuta
Legenda:
Tipo:
- M ... Elemento obbligatorio
- MS ... Informazioni obbligatorie, requisiti specifici relativi alla voce, al formato, ecc.
- R ... Raccomandato
- O ... Facoltativo
N. |
Elemento | Tipo | Descrizione |
1. |
Testo "QR tributario:" | MS | Il testo «QR tributario:» deve essere posizionato sopra il codice QR fiscale, preferibilmente centrato. È necessario mantenere uno spazio libero minimo di 2 mm tra il testo e il codice QR (si raccomandano 6 mm). La dimensione del carattere deve essere almeno pari a quella degli altri dati della fattura. |
2. |
Codice QR fiscale | MS |
Il codice QR fiscale deve essere conforme alla norma ISO/IEC 18004 e utilizzare il livello di correzione degli errori M. Deve generalmente figurare all’inizio della fattura, prima del contenuto, ed essere il primo codice QR presente sul documento. È consentita una posizione alternativa qualora la collocazione standard risulti ostacolata, a condizione che il codice rimanga chiaramente visibile e distinguibile. Per le fatture elettroniche strutturate scambiate tra sistemi, l’URL del codice QR deve essere inserito in un campo separato; il codice QR grafico non è richiesto (Ordinanza HAC/1177/2024, articolo 20, comma 2). Dimensioni:
Spazio libero:
|
3. |
Testo «Factura verificable en la sede electrónica de la AEAT» («Fattura verificabile presso la sede elettronica dell’AEAT») | MS |
Per le fatture emesse tramite il sistema VERI*FACTU, il testo di verifica deve essere posizionato immediatamente sotto il codice QR fiscale, preferibilmente centrato e con una dimensione dei caratteri almeno pari a quella degli altri dati della fattura. Varianti consentite:
|
4. |
Logo | O | Logo dell’emittente della fattura |
5. |
Denominazione sociale e NIF dell’emittente | M |
|
6. |
Tipo di fattura | R |
Informazioni relative alla tipologia di fattura
|
7. |
Data di emissione (e data dell’operazione, se diversa dalla data di emissione) | M | Data di emissione e, qualora diversa, la data della transazione o la data in cui è stato ricevuto un pagamento anticipato. |
8. |
Numero e serie della fattura | M |
Numero progressivo della fattura all’interno della serie pertinente. Sono richieste serie separate per le fatture semplificate e complete emesse nello stesso anno solare, nonché per le fatture rettificative (articolo 7, paragrafo 1, lettera a)).
Nota:
si veda l’articolo «Numeri e serie delle fatture in Spagna
».
|
9. |
Voci di fattura / prezzo (descrizione dei beni o del servizio) | M | Identificazione dei beni forniti o dei servizi prestati. |
10. |
Totale | M | Importo totale della fattura, IVA inclusa. |
11. |
Aliquota o aliquote IVA applicabili; «IVA inclusa» (facoltativo) | M | È necessario indicare l’aliquota o le aliquote VAT applicabili. L’espressione «VAT incluso» è facoltativa e, in linea di principio, non sostituisce l’indicazione dell’aliquota VAT. Qualora si applichino aliquote VAT diverse, è necessario distinguere le relative basi imponibili (articolo 7, paragrafo 1, lettera f)). Le deroghe autorizzate sono disciplinate dall’articolo 7, paragrafo 4. |
12. |
Dettagli relativi al Vat | R | Ripartizione aggiuntiva del Vat oltre alle informazioni obbligatorie descritte nell’elemento 11. |
13. |
Per le fatture rettificative: riferimento alla fattura rettificata | M |
La fattura rettificativa deve identificare univocamente la fattura originale e i dati modificati. In caso di sconti sul volume, è sufficiente identificare il periodo di riferimento (articolo 15, paragrafo 4).
Nota:
le fatture rettificative sono necessarie in caso di dati obbligatori errati, VAT addebitata in modo errato o modifiche alla base imponibile, compresi determinati resi o annullamenti. Le merci restituite possono invece essere detratte da una fattura successiva relativa a una nuova fornitura allo stesso destinatario, purché l’aliquota VAT sia la stessa. La sostituzione di una fattura semplificata precedentemente conforme con una fattura completa non costituisce una rettifica (articolo 15).
(non inclusa nell’esempio) |
Fattura completa
Di seguito troverà un esempio di fattura completa e una descrizione degli elementi obbligatori.
La preghiamo di verificare la validità delle fatture da Lei emesse con il Suo consulente fiscale spagnolo!
Esempio di fattura completa:
Elementi della fattura
Legenda:
Tipo:
- M ... Elemento obbligatorio
- MS ... Informazioni obbligatorie, requisiti specifici per la voce, formato, ecc.
- R ... Raccomandato
- O ... Facoltativo
N. |
Elemento | Tipo | Descrizione |
1. |
Testo "QR tributario:" | MS | Il testo «QR tributario:» deve essere posizionato sopra il codice QR fiscale, preferibilmente centrato. È necessario mantenere uno spazio libero minimo di 2 mm tra il testo e il codice QR (si raccomandano 6 mm). La dimensione del carattere deve essere almeno pari a quella degli altri dati della fattura. |
2. |
Codice QR fiscale | MS |
Il codice QR fiscale deve essere conforme alla norma ISO/IEC 18004 e utilizzare il livello di correzione degli errori M. Deve generalmente figurare all’inizio della fattura, prima del contenuto della stessa, ed essere il primo codice QR presente sul documento. È consentita una posizione alternativa qualora la collocazione standard risulti ostacolata, a condizione che il codice rimanga chiaramente visibile e distinguibile. Per le fatture elettroniche strutturate scambiate tra sistemi, l’URL del codice QR deve essere incluso in un campo separato; il codice QR grafico non è richiesto (Ordinanza HAC/1177/2024, articolo 20, comma 2). Dimensioni:
Spazio libero:
|
3. |
Testo «Factura verificable en la sede electrónica de la AEAT» («Fattura verificabile presso la sede elettronica dell’AEAT») | MS |
Per le fatture emesse tramite il sistema VERI*FACTU, il testo di verifica deve essere posizionato immediatamente sotto il codice QR fiscale, preferibilmente centrato e con una dimensione dei caratteri almeno pari a quella degli altri dati della fattura. Varianti consentite:
|
4. |
Logo | O | Logo dell’emittente della fattura |
5. |
Denominazione sociale, indirizzo e NIF dell’emittente | M |
|
6. |
Tipo di fattura | R |
Informazioni relative alla tipologia di fattura
|
7. |
Numero e serie della fattura | M |
Numero progressivo della fattura all’interno della serie pertinente. Le fatture rettificative richiedono una serie separata (articolo 6, paragrafo 1, lettera a)).
Nota:
si veda l’articolo «Numeri e serie delle fatture in Spagna
».
|
8. |
Data dell’operazione | M | La data della transazione o la data di ricezione di un pagamento anticipato, qualora diversa dalla data di emissione della fattura. |
9. |
Data di emissione | M | Data di emissione della fattura. |
10. |
Destinatario della fattura | M | Nome completo o ragione sociale del destinatario della fattura. |
11. |
Indirizzo del destinatario della fattura | M |
Indirizzo del destinatario della fattura.
Nota:
l’indirizzo del destinatario è obbligatorio su una fattura completa, compresa quella emessa a nome di un privato (articolo 6, paragrafo 1, lettera e)).
|
12. |
Codice fiscale del destinatario | M |
Il numero di identificazione fiscale del destinatario è obbligatorio nei seguenti casi (articolo 6, paragrafo 1, lettera d)):
|
13. |
Descrizione dell’operazione | M | Descrizione e dettagli dei beni o dei servizi forniti, comprese le informazioni necessarie per determinare la base imponibile, i prezzi unitari al netto del Vat ed eventuali sconti non inclusi in tali prezzi. |
14. |
Aliquote fiscali e importo del Vat | M | L’aliquota o le aliquote VAT applicabili e l’importo del VAT addebitato, indicati separatamente per le operazioni VAT ordinarie (articolo 6, paragrafo 1, lettere g) e h)). Nell’ambito del regime del margine, l’importo del VAT non deve essere indicato separatamente; nell’ambito del regime speciale per le agenzie di viaggio, non è richiesta l’indicazione separata del VAT (articolo 16, paragrafi 2 e 3). |
14.1 |
Sovrattassa di equivalenza | M |
Per le cessioni soggette al supplemento di equivalenza, una fattura separata deve indicare l’aliquota e l’importo del supplemento applicabili (articolo 16, paragrafo 4). (non incluso nell’esempio) |
15. |
Totale | M | Totale del documento |
16. |
Per le fatture rettificative: riferimento alla fattura rettificata | M |
La fattura rettificativa deve identificare univocamente la fattura originale e gli elementi modificati. Per gli sconti sul volume, è sufficiente indicare il periodo di riferimento (articolo 15, paragrafo 4).
Nota:
le fatture rettificative sono necessarie in caso di dati obbligatori errati, Vat addebitata in modo errato o modifiche all’importo imponibile, compresi determinati resi o annullamenti. Le merci restituite possono invece essere detratte da una fattura successiva relativa a una nuova fornitura allo stesso destinatario, purché l’aliquota Vat sia la stessa. La sostituzione di una fattura semplificata precedentemente conforme con una fattura completa non costituisce una rettifica (articolo 15).
(non incluso nell’esempio) |
17. |
Nota sull’esenzione fiscale | M |
Se l’operazione è esente da VAT, occorre fare riferimento alle disposizioni pertinenti della Direttiva 2006/112/CE, alla normativa spagnola in materia di VAT o indicare espressamente che l’operazione è esente. (non incluso nell’esempio) |
18. |
Nota sul «meccanismo di inversione contabile» | M |
L’espressione «inversión del sujeto pasivo» deve essere inclusa quando il destinatario è soggetto passivo ai fini Vat. (non incluso nell’esempio) |
19. |
Nota sulle norme speciali | M |
La formulazione prescritta per i regimi speciali Vat, quali:
(non inclusi nell’esempio) |
Fonti:
AEAT – Contenuto della fattura
Decreto Reale 1619/2012 – Normativa spagnola in materia di fatturazione
Ordinanza HAC/1177/2024 – Requisiti tecnici VERI*FACTU
AEAT – Specifiche tecniche del codice QR della fattura
Questo articolo è stato tradotto automaticamente.
Commenti
0 commenti
Accedi per aggiungere un commento.