Exemples de reçus fiscaux serbes – RetailForce

Cette section présente les principaux modèles de reçus fiscaux serbes utilisés dans le cadre de la fiscalisation. Chaque modèle est accompagné d’un tableau explicatif visant à clarifier les éléments clés du reçu, les identifiants, les compteurs, les types de transaction et les autres champs pertinents figurant sur le reçu fiscal. Veuillez noter que les codes QR figurant sur les images ne sont pas valides.

Reçu de vente

Éléments du ticket de caisse et références légales

N°	Désignation	Description / Contenu	Réf.
1	Type de facture fiscale	Indique le type de document fiscal émis, affiché ici sous la forme « ФИСКАЛНИ РАЧУН ».	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 1
2	Numéro d’identification fiscale (PIB)	PIB (Порески идентификациони broj) du contribuable émettant le reçu fiscal, affiché ici sous la forme 123456789.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 4
3	Nom du contribuable et établissement commercial	Nom du contribuable et désignation unique des locaux commerciaux. Dans l’exemple, cette section contient le nom du contribuable, la désignation des locaux et les coordonnées de ces derniers.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 3
4	Identifiant du caissier	Identifiant du caissier émettant le ticket de caisse, indiqué ici sous la forme « Касир : 1. ».	Non expressément mentionné à l’article 5, champ technique / système
5	Identification de l’acheteur	Champ d’identification de l’acheteur, affiché ici sous la forme ИД купца : 30:PP3456789. Le cas échéant, il s’agit de l’identifiant de l’acheteur enregistré pour la transaction. Ce champ est utilisé pour les remboursements	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 5 ; documentation technique PURS / SUF : « ИД купца », « Рачун са идентификацијом купца »
6	Champ facultatif relatif à l’acheteur	Informations supplémentaires facultatives concernant l’acheteur, affichées ici sous la forme Опционо поље купца : 10:0999999999. Ce champ est utilisé pour l'utilisation d'un bon d'achat	Documentation technique PURS / SUF : « ИД купца » et « Рачун са идентификацијом купца »
7	Numéro ESIR	Identifiant du système électronique d’émission de reçus (ESIR) utilisé pour émettre le reçu fiscal. Il identifie la configuration du dispositif fiscal enregistrée au sein du système de fiscalisation.	Documentation technique PURS / SUF (identification ESIR)
8	Type de transaction	Indique le type de transaction, affiché ici sous la forme « ПРОМЕТ ПРОДАЈА » (Reçu de caisse).	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 2
9	Section « Articles »	Début de la section « Articles », affichée ici sous la forme « Артикли : ». Il s’agit de la section contenant les biens ou services enregistrés.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 6
10	Prix unitaire, quantité et valeur de l'article	Bloc de données de l’article indiquant : Désignation : Nom Prix unitaire : Prix unitaire, Quantité : Quantité Total : Total du chiffre d’affaires enregistré pour le bien ou le service.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 6
11	Montant total à régler	Montant total à régler pour la transaction, affiché ici comme « За уплату : 164,00 ».	Loi sur la fiscalisation, art. 5, paragraphe 11
12	Mode de paiement et montant versé	Mode de paiement et montant versé, indiqués ici comme suit : « Уплаћено - картица : 164,00. » (Payé – Carte)	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 11
13	Spécification du taux d’imposition et du montant de la taxe par taux	Barème fiscal indiquant le Oznaka : libellé de la taxe Nom : nom de l'impôt Taux : taux d'imposition Montant de l'impôt	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 7 et art. 5, al. 8
14	Montant total de la taxe	Montant total de la taxe pour la facture fiscale, affiché ici sous la forme « Укупан износ пореза : 27,33 » (montant total de la taxe)	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 9
15	Horodatage de la création de la facture fiscale	Date et heure de création de la facture fiscale, affichées ici sous la forme « ПФР време : 14.07.2021. 15:50:23. » (Heure PFR)	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 12
16	Numéro de la facture fiscale (numéro PFR)	Numéro de série unique de la facture fiscale généré par le processeur de reçus fiscaux (PFR, également appelé SDC).	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 13
17	Compteur de reçus fiscaux	Numéro séquentiel de facture fiscale géré par type de document fiscal et par transaction.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, paragraphe 14
18	Code QR	Code QR bidimensionnel utilisé pour la vérification de la facture fiscale.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, paragraphe 15
19	Marquage de fin de ticket	Ligne de clôture indiquant la fin du ticket fiscal, affichée ici sous la forme « КРАЈ ФИСКАЛНОГ РАЧУНА » (Fin du ticket fiscal).	Documentation technique PURS / SUF

Reçu de remboursement

Éléments du reçu de remboursement et références légales

N°	Désignation	Description / Contenu	Réf.
1	Type de facture fiscale	Indique le type de document fiscal émis, affiché ici sous la forme « ФИСКАЛНИ РАЧУН ».	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 1
2	Numéro d’identification fiscale (PIB)	PIB (Порески идентификациони broj) du contribuable émettant le reçu fiscal, affiché ici sous la forme 123456789.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 4
3	Nom du contribuable et locaux commerciaux	Nom du contribuable et désignation unique des locaux commerciaux. Dans l’exemple, cette section contient le nom du contribuable, la désignation des locaux et les coordonnées de ces derniers.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 3
4	Identifiant du caissier	Identifiant du caissier émettant le ticket de caisse, indiqué ici sous la forme « Касир : 1. ».	Non expressément mentionné à l’article 5, champ technique / système
5	Identification de l’acheteur	Champ d’identification de l’acheteur, affiché ici sous la forme ИД купца : 30:PP3456789. Le cas échéant, il s’agit de l’identifiant de l’acheteur enregistré pour la transaction. Veuillez noter que, si ce champ était facultatif dans le ticket précédent, il est obligatoire dans le cas d’un ticket de remboursement.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 5 ; documentation technique PURS / SUF : « ИД купца », « Рачун са идентификацијом купца »
6	Numéro ESIR	Identifiant du système électronique d’émission de reçus (ESIR) utilisé pour émettre le reçu fiscal. Il identifie la configuration du dispositif fiscal enregistrée au sein du système de fiscalisation.	Documentation technique PURS / SUF (identification ESIR)
7	Numéro de référence	Identifiant unique de la facture fiscale ou de tout autre document pertinent auquel se réfère le reçu actuel, utilisé dans le cadre d’opérations telles que les remboursements ou le règlement d’acomptes. Veuillez noter qu’il s’agit d’un champ obligatoire dans le cas d’un reçu de remboursement.	Documentation technique PURS / SUF (identification ESIR)
8	Date et heure de référence	Date et heure d’émission de la facture fiscale référencée. Ce champ identifie l’horodatage du reçu fiscal d’origine auquel se rapporte la transaction actuelle (par exemple, un remboursement ou une correction). Veuillez noter qu'il s'agit d'un champ obligatoire dans le cas d'un reçu de remboursement.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, paragraphe 16
9	Type de transaction	Indique le type de transaction, affiché ici sous la forme « ПРОМЕТ РЕФУНДАЦИЈА » (Reçu de remboursement).	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 2
10	Section « Articles »	Début de la section « Articles », affichée ici sous la forme « Артикли : ». Il s’agit de la section contenant les biens ou services enregistrés.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 6
11	Prix unitaire, quantité et valeur de l'article	Bloc de données de l’article indiquant : Désignation : Nom Prix unitaire : Prix unitaire, Quantité : Quantité Total : Total du chiffre d’affaires enregistré pour le bien ou le service. Veuillez noter qu’en cas de remboursement, le montant s’affiche sous forme de valeur négative.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 6
12	Montant total à payer	Montant total à payer pour la transaction, affiché ici sous la forme « За уплату : 164,00 ». Veuillez noter que ce montant correspond à la somme à rembourser au client.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, paragraphe 11
13	Mode de paiement et montant versé	Mode de paiement et montant versé, affichés ici sous la mention « Уплаћено - готовина : 164,00 » (Payé – Espèces). Veuillez noter que ce champ indique que le montant a été remboursé au client.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 11
14	Montant du remboursement	Montant restitué à l’acheteur une fois la transaction de remboursement traitée. Veuillez noter que ce montant correspond à la différence entre le montant dû et le montant payé. Dans l’exemple, le système a enregistré que le montant exact du remboursement avait été versé ; par conséquent, aucun solde supplémentaire n’a dû être restitué.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, paragraphe 11
15	Spécification du taux d’imposition et du montant de la taxe par taux	Tableau fiscal indiquant le Libellé : libellé de la taxe Nom : nom de l'impôt Taux : taux d'imposition Montant de l'impôt	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 7 et art. 5, al. 8
16	Montant total de la taxe	Montant total de la taxe pour la facture fiscale, affiché ici sous la forme « Укупан износ пореза : 27,33 » (montant total de la taxe)	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 9
17	Horodatage de la création de la facture fiscale	Date et heure de création du document fiscal, affichées ici sous la forme « ПФР време : 15.07.2021. 15:50:23. » (Heure PFR)	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 12
18	Numéro de facture fiscale (numéro PFR)	Numéro de série unique de la facture fiscale généré par le processeur de reçus fiscaux (PFR, également appelé SDC).	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 13
19	Compteur de reçus fiscaux	Numéro séquentiel de facture fiscale géré par type de document fiscal et par opération.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, paragraphe 14
20	Code QR	Code QR bidimensionnel utilisé pour la vérification de la facture fiscale.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, paragraphe 15
21	Marquage de fin de ticket	Ligne de clôture indiquant la fin du ticket fiscal, affichée ici sous la forme « КРАЈ ФИСКАЛНОГ РАЧУНА » (Fin du ticket fiscal).	Documentation technique PURS / SUF

Reçu provisoire

Éléments du reçu d’acompte et références légales

N°	Désignation	Description / Contenu	Réf.
1	Type de facture fiscale	Indique le type de document fiscal émis, affiché ici sous la forme « ФИСКАЛНИ РАЧУН ».	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 1
2	Numéro d’identification fiscale (PIB)	PIB (Порески идентификациони broj) du contribuable émettant le reçu fiscal, affiché ici sous la forme 123456789.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 4
3	Nom du contribuable et établissement commercial	Nom du contribuable et désignation unique des locaux commerciaux. Dans l’exemple, cette section contient le nom du contribuable, la désignation des locaux et les coordonnées de ces derniers.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 3
4	Identifiant du caissier	Identifiant du caissier émettant le ticket de caisse, indiqué ici sous la forme « Касир : 1. ».	Non expressément mentionné à l’article 5, champ technique / système
5	Numéro ESIR	Identifiant du système électronique d’émission de reçus (ESIR) utilisé pour émettre le reçu fiscal. Il permet d’identifier la configuration du dispositif fiscal enregistrée au sein du système de fiscalisation.	Documentation technique PURS / SUF (identification ESIR)
6	Horodatage ESIR	Date et heure auxquelles le ticket a été créé dans le Système électronique d’émission de tickets (ESIR) avant d’être traité par le Processeur de tickets fiscaux (PFR).	Documentation technique PURS / SUF
7	Type de transaction	Indique le type de transaction, affiché ici sous la forme « АВАНС ПРОДАЈА » (Reçu d'acompte).	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 2
8	Section « Articles »	Début de la section « Articles », affichée ici sous la forme « Артикли : ». Il s’agit de la section contenant les biens ou services enregistrés.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 6
9	Prix unitaire, quantité et valeur de l’article	Bloc de données de l’article indiquant : Désignation : Nom Prix unitaire : Prix unitaire, Quantité : Quantité Total : Total du chiffre d’affaires enregistré pour le bien ou le service. Veuillez noter que la liste contient trois articles avec deux indicateurs de taux de VAT différents, et que la mention « /kg » désigne l’unité de mesure, indiquant que la quantité est exprimée en kilogrammes conformément à la mention de VAT.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 6
10	Montant dû	Montant total à régler pour la transaction lorsque le mode de paiement est en espèces (ou équivalent).	Loi sur la fiscalisation, art. 5, paragraphe 11
11	Montant payé – espèces	Montant réglé en espèces pour la transaction. Veuillez noter que cette transaction s’inscrit dans le cadre d’un mode de paiement mixte.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 11
12	Montant payé – carte	Montant réglé par carte de paiement pour la transaction. Veuillez noter que cette transaction s'inscrit dans le cadre d'un mode de paiement mixte.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 11
13	Rendue de monnaie	Montant restitué à l'acheteur à titre de monnaie après le règlement du paiement.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 11
14	Spécification du taux d’imposition et du montant de la taxe par taux	Tableau fiscal indiquant le Oznaka : libellé de la taxe Nom : nom de l'impôt Taux : taux d'imposition Montant de l'impôt	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 7 et art. 5, al. 8
15	Montant total de la taxe	Montant total de la taxe pour la facture fiscale, affiché ici sous la forme « Укупан износ пореза : 116,10 » (montant total de la taxe)	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 9
16	Horodatage de la création de la facture fiscale	Date et heure de création de la facture fiscale, affichées ici sous la forme « ПФР време : 06/06/2021 17 h 53 min 48 s » (Heure PFR)	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 12
17	Numéro de la facture fiscale (numéro PFR)	Numéro de série unique de la facture fiscale généré par le processeur de reçus fiscaux (PFR, également appelé SDC).	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 13
18	Compteur de reçus fiscaux	Numéro séquentiel de facture fiscale géré par type de document fiscal et par transaction.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, paragraphe 14
19	Code QR	Code-barres bidimensionnel utilisé pour la vérification de la facture fiscale.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, paragraphe 15
20	Marquage de fin de ticket	Ligne de clôture indiquant la fin du ticket fiscal, affichée ici sous la forme « КРАЈ ФИСКАЛНОГ РАЧУНА » (Fin du ticket fiscal).	Documentation technique PURS / SUF

Copie du ticket

Éléments du reçu et références légales

N°	Désignation	Description / Contenu	Réf.
1	Type de document fiscal	Indique le type de document fiscal émis, affiché ici sous la forme « ОВО НИЈЕ ФИСКАЛНИ РАЧУН », ce qui signifie « Ceci n’est pas un reçu fiscal ». Veuillez noter que les « copies de reçus » ne constituent pas des reçus fiscaux.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 1
2	Numéro d’identification fiscale (PIB)	PIB (Порески идентификациони broj) du contribuable émettant le reçu fiscal, affiché ici sous la forme 123456789.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 4
3	Nom du contribuable et locaux commerciaux	Nom du contribuable et désignation unique des locaux commerciaux. Dans l’exemple, cette section contient le nom du contribuable, la désignation des locaux et les coordonnées de ces derniers.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 3
4	Identifiant du caissier	Identifiant du caissier émettant le ticket de caisse, indiqué ici sous la forme « Касир : 1. ».	Non expressément mentionné à l’article 5, champ technique / système
5	Identification de l'acheteur	Champ d’identification de l’acheteur, affiché ici sous la forme ИД купца : 10:123456789. Le cas échéant, il s’agit de l’identification de l’acheteur enregistrée pour la transaction. Il convient de noter que l’identifiant de l’acheteur figurant sur ce ticket est repris du ticket original et ne constitue pas un élément supplémentaire spécifique à un ticket de copie.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 5 ; documentation technique PURS / SUF : « ИД купца », « Рачун са идентификацијом купца »
6	Numéro ESIR	Identifiant du Système électronique d’émission de reçus (ESIR) utilisé pour émettre le reçu fiscal. Il identifie la configuration du dispositif fiscal enregistrée au sein du système de fiscalisation.	Documentation technique PURS / SUF (identification ESIR)
7	Numéro de référence	Identifiant unique de la facture fiscale ou de tout autre document pertinent auquel se réfère le reçu actuel, utilisé dans le cadre d’opérations telles que les remboursements ou le règlement d’acomptes. Veuillez noter qu’il s’agit d’un champ obligatoire dans le cas d’un double de reçu.	Documentation technique PURS / SUF (identification ESIR)
8	Date et heure de référence	Date et heure d’émission de la facture fiscale référencée. Ce champ identifie l’horodatage du reçu fiscal original auquel se réfère la copie actuelle (par exemple, un remboursement ou une correction). Veuillez noter qu'il s'agit d'un champ obligatoire dans le cas d'une copie de reçu.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, paragraphe 16
9	Type de document	Indique le type de document, affiché ici sous la forme « КОПИЈА ПРОДАЈА » (copie de reçu).	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 2
10	Section « Articles »	Début de la section « Articles », affichée ici sous la forme « Артикли : ». Il s’agit de la section contenant les biens ou services enregistrés.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 6
11	Prix unitaire, quantité et valeur de l’article	Bloc de données de l’article indiquant : Désignation : Nom Prix unitaire : Prix unitaire, Quantité : Quantité Total : Total du chiffre d’affaires enregistré pour le bien ou le service.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 6
12	Montant dû	Montant total à régler pour la transaction lorsque le mode de paiement est en espèces (ou équivalent).	Loi sur la fiscalisation, art. 5, paragraphe 11
13	Montant payé – espèces	Montant réglé en espèces pour la transaction. Veuillez noter que cette transaction s'inscrit dans le cadre d'un mode de paiement mixte.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 11
14	Montant payé – carte	Montant réglé par carte de paiement pour la transaction. Veuillez noter que cette transaction s'inscrit dans le cadre d'un mode de paiement mixte.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 11
15	Rendue de monnaie	Montant restitué à l'acheteur à titre de monnaie après le règlement du paiement.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 11
16	Indicateur de reçu non fiscal	Mention obligatoire indiquant que le document imprimé n’est pas un reçu fiscal original.	Documentation technique PURS / SUF
17	Spécification du taux d’imposition et du montant de la taxe par taux	Tableau fiscal indiquant le Étiquette : libellé de la taxe Nom : nom de la taxe Taux : taux d'imposition Montant de l'impôt	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 7 et art. 5, al. 8
18	Montant total de la taxe	Montant total de la taxe pour la facture fiscale, affiché ici sous la forme « Укупан износ пореза : 61,96 » (montant total de la taxe)	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 9
19	Horodatage de la création de la facture fiscale	Date et heure de création du document fiscal, affichées ici sous la forme « ПФР време : 06/06/2021 17 h 53 min 48 s » (Heure PFR)	Loi sur la fiscalisation, art. 5, al. 12
20	Numéro de la facture fiscale (numéro PFR)	Numéro de série unique de la facture fiscale généré par le processeur de reçus fiscaux (PFR, également appelé SDC).	Loi sur la fiscalisation, art. 5, paragraphe 13
21	Compteur de reçus fiscaux	Numéro séquentiel de facture fiscale géré par type de document fiscal et par transaction.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, paragraphe 14
22	Code QR	Code à barres bidimensionnel utilisé pour la vérification de la facture fiscale.	Loi sur la fiscalisation, art. 5, paragraphe 15
23	Marquage de fin de reçu	Ligne de clôture indiquant la fin du ticket fiscal, affichée ici sous la forme « ОВО НИЈЕ ФИСКАЛНИ РАЧУН » (Ceci n’est pas un ticket fiscal).	Documentation technique PURS / SUF

Vous trouverez de plus amples informations sur le contenu obligatoire des reçus fiscaux serbes dans l’article « Reçus fiscaux en Serbie ».

Cet article a été traduit automatiquement.